1 00:00:00,135 --> 00:00:03,210 www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත 2 00:00:31,937 --> 00:00:35,897 අද ටියුලිප් සමයයි, සහ මම ගොඩක් සතුටුයි. 3 00:00:40,648 --> 00:00:42,582 එන්න පැටියෝ. 4 00:00:51,194 --> 00:00:55,028 ඔව්, දැන් එන්න පැටියෝ. 5 00:00:57,969 --> 00:01:02,235 පොඩි ගමනක් යන්න, එවිට ඔබට නගරය පුරා සැරිසැරීමට හැකිය. 6 00:01:03,709 --> 00:01:05,200 ගමනක් යන්න. 7 00:01:05,245 --> 00:01:07,872 එන්න පැටියෝ. 8 00:01:09,549 --> 00:01:13,577 කැටි කරන්න! කකුල පහළට, කකුල පහළට. 9 00:01:14,489 --> 00:01:18,585 ඒක තමයි. දැන් එන්න. 10 00:01:20,998 --> 00:01:24,092 නැහැ, වඳුරු කන් ඇති ඔබ බැල්ලිගෙ පුතා! 11 00:01:24,001 --> 00:01:28,098 ඔබ ඔබේ අවසාන තට්ටුව අවුල් කර ඇත. 12 00:01:29,307 --> 00:01:32,208 ඔට්ටු අල්ලන්න ඔබ සැබෑ බල්ලෙක් විය. 13 00:01:33,411 --> 00:01:36,210 අනේ බලු කන් ඇති වඳුරා. 14 00:01:39,020 --> 00:01:40,578 මේක නිව් යෝර්ක්. ඔයාට පුළුවන් නම් මෙතනින්. 15 00:01:40,655 --> 00:01:43,283 ඔබට එය ඕනෑම තැනක සාදා ගත හැකිය ... 16 00:01:43,359 --> 00:01:45,452 ඔයා කැතයි, ගඳයි... 17 00:01:53,037 --> 00:01:55,630 - වර්ඩෙල්! - අහ්-ඔහ්. 18 00:01:59,544 --> 00:02:01,808 කෝ මගේ හොඳ බල්ලා? වර්ඩෙල්? 19 00:02:04,038 --> 00:02:05,971 මෙහෙ එන්න පැටියෝ. 20 00:02:07,554 --> 00:02:09,488 - උදාල් මහතා? - ම්ම්-හ්ම්? 21 00:02:12,059 --> 00:02:13,184 ඔබ වර්ඩෙල් දැක තිබේද? 22 00:02:14,996 --> 00:02:17,089 ඔහු මොන වගේද? 23 00:02:19,068 --> 00:02:22,630 මගේ බල්ලා. ඔයා දන්නවද මගේ... 24 00:02:22,706 --> 00:02:24,969 මගේ බල්ලා කුඩා සමඟ, ආකර්ශනීය මුහුණ. 25 00:02:26,077 --> 00:02:28,773 ඔයා දන්නේ නැද්ද මගේ බල්ලා මොන වගේද? 26 00:02:28,848 --> 00:02:31,544 ඔහ්, මට තේරුණා. ඔබ ඔබේ බල්ලා ගැන කතා කළා. 27 00:02:32,584 --> 00:02:36,020 මම හිතුවේ නම කියලා මම ශාලාවේ දකින ඒ පාට මිනිසා. 28 00:02:38,092 --> 00:02:40,059 එය කුමන වර්ණයක්ද? 29 00:02:40,528 --> 00:02:43,497 තඩි මෝල් වගේ... 30 00:02:43,564 --> 00:02:45,759 - පුළුල් නාසයක් සමඟ ... - ෆ්රෑන්ක්! 31 00:02:46,101 --> 00:02:48,661 සුවඳ සඳහා පරිපූර්ණයි කරදර සහ බන්ධනාගාර ආහාර. 32 00:02:49,604 --> 00:02:52,903 - සයිමන්, ඔයා ඇඳගන්න ඕනේ. - Frank Sachs, Melvin Udall. 33 00:02:52,974 --> 00:02:54,305 ඔබට කොහොමද? 34 00:02:54,612 --> 00:02:57,308 ෆ්‍රෑන්ක් මගේ වැඩ පෙන්වයි, උදල් මහතා. 35 00:02:57,381 --> 00:02:59,576 - මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා. - මිනිස්සු එන්න පටන් ගන්නවා. 36 00:02:59,650 --> 00:03:04,019 මම දන්නා දේ ඔබ සිටින තාක් කල් එයයි ඔබේ වැඩ මා වටා සිප් කර තබා ගන්න... 37 00:03:04,089 --> 00:03:07,149 මම මී ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ ඔබ ඔබේ සංදර්ශනය තල්ලු කරන්නේ කුමක් හෝ කොතැනටද? 38 00:03:07,126 --> 00:03:09,993 අපි ඉවරද දැනට අසල්වැසියන්ද? 39 00:03:14,970 --> 00:03:17,132 - මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න... - නැහැ! එය වටින්නේ නැත. 40 00:03:17,137 --> 00:03:20,265 අනිවාර්යයෙන්ම එය වටින්නේ නැත. වර්ඩෙල් මහල් නිවාසයේ සිටිය යුතුය. 41 00:03:21,742 --> 00:03:23,175 හරි හරී. 42 00:03:24,511 --> 00:03:28,004 ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඒ බල්ලට ආදරෙයි. 43 00:03:29,351 --> 00:03:32,445 ඔයා කිසිම දෙයකට ආදරය කරන්නේ නැහැ, උදල් මහතා. 44 00:03:51,844 --> 00:03:54,972 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ. 45 00:03:56,616 --> 00:03:59,141 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ. 46 00:04:03,324 --> 00:04:05,418 හරි හරී. 47 00:04:23,914 --> 00:04:26,644 උණුසුම්. උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්. 48 00:04:44,745 --> 00:04:47,874 - හායි, කාල්. - ෆ්රෑන්ක්, ඔහු කොහෙද? 49 00:04:47,949 --> 00:04:50,007 - ඔහු මෙහි නැද්ද? ඔහු මෙහි වාසය කරයි. - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 50 00:04:50,084 --> 00:04:52,918 - ඔහුට බල්ලා සමඟ පොඩි දෙයක් තිබුණා. - එය එතරම් උණුසුම් පෙනුමක් ඇති බල්ලෙක් නොවේ. 51 00:04:52,988 --> 00:04:54,353 ඔහු ප්රියජනකයි. 52 00:04:54,424 --> 00:04:57,221 මට වඩා මිලදී ගන්නේ කවුද? ඔහු පමණක් වැඩ කරන්නේ නැත. 53 00:04:58,796 --> 00:05:00,854 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 54 00:05:03,033 --> 00:05:05,866 අනේ බලන්න මගේ කොල්ලා දිහා. 55 00:05:05,936 --> 00:05:08,633 ඔහු දෙස බලන්න. 56 00:05:11,778 --> 00:05:14,907 - මම ඔහුව සොයාගත්තා, රදගුරුතුමනි. - මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා. ඔබ කළ බව අපි දනිමු. 57 00:05:15,783 --> 00:05:18,013 මගේ පුංචි බබා කොහෙද හිටියේ? 58 00:05:18,086 --> 00:05:22,022 බිම් මහලේ කුණු බඳුනේ ඩයපර් ජරාව කනවා. 59 00:05:26,462 --> 00:05:30,193 - ඉදිරියට යන්න, ජෝන්. ඔබ ඔබේ විනෝදය උපයා ගත්තා. - සමාවෙන්න. ඒක මට වැදුනා විතරයි. 60 00:05:30,267 --> 00:05:32,895 - එය විහිළුවක්. - ඔහ්, ඉන්න. 61 00:05:34,538 --> 00:05:36,835 එයා කොහොමද බිමට බැස්සේ බිම් මහලේ... 62 00:05:36,907 --> 00:05:38,842 ඔහුට ලැබුණත් සෝපානයේ? 63 00:05:39,312 --> 00:05:43,510 සමහරවිට හොඳ අසල්වැසියෙක් ඔහුව කුණු කූඩයට තල්ලු කළාද? 64 00:05:45,854 --> 00:05:45,988 කොහේ හරි අඳුරේ... 65 00:05:45,988 --> 00:05:48,114 කොහේ හරි අඳුරේ... 66 00:05:48,190 --> 00:05:51,955 ඇය පාපොච්චාරණය කර ඇත, ඔහු සමාව දුන්නේය. 67 00:05:52,027 --> 00:05:54,929 "ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙයයි" ඔහු කීවේය. 68 00:05:54,999 --> 00:05:58,866 "කොට්ටයක හිස් දෙකක්, සියල්ල අනුමැතිය ඇති තැන... 69 00:05:58,935 --> 00:06:00,961 සහ ආරක්ෂාව පමණක් ඇත ... 70 00:06:01,038 --> 00:06:04,132 එකිනෙකා සමඟ සිටීම." 71 00:06:04,209 --> 00:06:07,609 කොහොමද, ඇය කල්පනා කළා, ඇයට එවැනි බලාපොරොත්තුවක් සොයාගත හැකිද ... 72 00:06:07,679 --> 00:06:09,705 ඇයගේ වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත කොටසෙහිද? 73 00:06:11,284 --> 00:06:15,515 අවසානයේ ඇයට හැකි විය ආදරය නිර්වචනය කිරීමට. 74 00:06:16,422 --> 00:06:18,050 ආදරය විය... 75 00:06:18,125 --> 00:06:21,116 උදල් මහත්මයා, මම කැමතියි කරුණාකර ඔබට කතා කිරීමට. 76 00:06:21,196 --> 00:06:23,823 මට මේක තනියම කරන්න දෙන්න. 77 00:06:23,897 --> 00:06:27,061 - ආදරය විය ... - ඔබ එහි සිටිනවාද? 78 00:06:27,136 --> 00:06:28,466 බැල්ලිගේ පුතා! 79 00:06:29,405 --> 00:06:31,736 පැන්සි-බූරු මල තල්ලු කරන්නා. 80 00:06:31,807 --> 00:06:33,537 ඔව්? 81 00:06:34,811 --> 00:06:37,574 සමහර විට මෙය බලා සිටිය හැක. 82 00:06:37,647 --> 00:06:40,674 මම වර්ඩෙල්ව හොයාගත්තා. 83 00:06:45,991 --> 00:06:50,394 හොඳයි, එය බර පැටවීමකි. 84 00:06:50,463 --> 00:06:54,593 උහ්-හහ්. ඔබ ඔහුට යමක් කළාද? 85 00:06:54,667 --> 00:06:57,501 ඔබට වැටහෙනවාද මම ගෙදර වැඩ කරන බව? 86 00:06:59,440 --> 00:07:00,599 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 87 00:07:00,674 --> 00:07:05,874 විට බාධා කිරීමට ඔබ කැමතිද ඔබ ඔබේ වත්තේ නටනවාද? 88 00:07:08,316 --> 00:07:10,978 නෑ ඇත්තටම මම... 89 00:07:11,053 --> 00:07:13,988 මගේ දුරකථනයේ නාද කිරීම නිවා දමයි සහ කාඩ්බෝඩ් දාන්න... 90 00:07:14,056 --> 00:07:16,923 හොඳයි, මම නිතරම වැඩ කරනවා ... 91 00:07:16,994 --> 00:07:21,226 ඒ නිසා කවදාවත්, මට බාධා කරන්න එපා, හරිද? 92 00:07:21,299 --> 00:07:23,927 ගින්නක් ඇති වුවහොත් නොවේ. 93 00:07:24,003 --> 00:07:26,267 සද්දේ ඇහුනත් නෑ මගේ ගෙදරින් සද්දයක්... 94 00:07:26,337 --> 00:07:28,863 සහ සතියකට පසුව එහි ඇත එතනින් සුවඳක් එනවා... 95 00:07:28,941 --> 00:07:31,774 පමණක් විය හැකි බව දිරාපත් වූ මිනිස් සිරුරක්... 96 00:07:31,845 --> 00:07:33,778 සහ ඔබ හන්කියක් අල්ලා ගත යුතුය ඔබේ මුහුණට... 97 00:07:33,847 --> 00:07:37,078 මක්නිසාද යත් දුර්ගන්ධය ඉතා ඝන බැවිනි ඔබ ක්ලාන්ත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා. 98 00:07:37,151 --> 00:07:40,416 එතකොටත්, තට්ටු කරන්න එන්න එපා. 99 00:07:40,488 --> 00:07:43,754 නැත්නම් මැතිවරණ රාත්‍රියක් නම්... 100 00:07:43,827 --> 00:07:46,522 සහ ඔබ උද්යෝගිමත් සහ ඔබට සැමරීමට අවශ්‍යයි ... 101 00:07:46,595 --> 00:07:48,653 මොකද සමහර ෆජ් පැකර් කෙනෙක් ඔබ දිනය... 102 00:07:48,731 --> 00:07:52,167 ප්‍රථම නිහතමානී ලෙස තේරී පත්වී ඇත එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති... 103 00:07:52,236 --> 00:07:54,829 ඒ වගේම එයා ඔයාව ගන්න යනවා... 104 00:07:54,904 --> 00:07:57,566 ඩේවිඩ් කඳවුර දක්වා... 105 00:07:57,640 --> 00:08:00,770 සහ ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි සමඟ මොහොත බෙදා ගැනීමට. 106 00:08:00,846 --> 00:08:03,337 එතකොටත්... 107 00:08:03,382 --> 00:08:05,178 තට්ටු කරන්න එපා... 108 00:08:05,250 --> 00:08:07,446 මේ දොරේ නෑ... 109 00:08:07,520 --> 00:08:10,785 කිසිම හේතුවක් නිසා නොවේ. 110 00:08:11,924 --> 00:08:13,950 ඔයාට මාව ලැබෙනවද, පැටියෝ? 111 00:08:16,264 --> 00:08:17,959 ඔව්. 112 00:08:18,032 --> 00:08:22,128 එය සියුම් කරුණක් නොවේ ඔයා හදනවා කියලා. 113 00:08:23,372 --> 00:08:25,305 හරි එහෙනම්. 114 00:08:38,056 --> 00:08:42,287 එබැවින් ගැටුම් පිළිබඳ න්යාය මෙසේ පවසයි. "මාත් එක්ක අවුල් කරන්න කලින් දෙපාරක් හිතන්න." 115 00:08:48,134 --> 00:08:50,068 කමක් නැහැ. 116 00:08:51,906 --> 00:08:53,840 ආදරය විය... 117 00:08:57,379 --> 00:08:59,312 ආදරය වූයේ කුමක්ද? 118 00:09:00,650 --> 00:09:02,583 ආදරය විය... 119 00:09:07,891 --> 00:09:11,851 දැන් මට කේන්ති ගිහින්. දැන් මම ඇත්තටම තරහයි! 120 00:09:13,497 --> 00:09:16,058 අල්ලන්න එපා! අල්ලන්න එපා! 121 00:09:16,134 --> 00:09:19,262 කට වහපන්! ඔබ සිතන්නේ ඔබට බිය ගැන්වීමට හැකි බවයි ඔබේ ආකල්පය සමඟ මුළු ලෝකයම. 122 00:09:19,337 --> 00:09:22,738 ඔයා මාව බය කරන්න එපා. මම හැදී වැඩුණේ අපායේ, ගෙදර කොල්ලා. 123 00:09:22,807 --> 00:09:25,072 මගේ ආච්චිට වැඩි ආකල්පයක් තිබුණා. 124 00:09:25,145 --> 00:09:28,706 පොලිසිය! ඩෝනට් කන මෝඩයෝ. 125 00:09:28,782 --> 00:09:31,980 මට උපකාර කරන්න! 126 00:09:32,053 --> 00:09:33,850 කට වහපන්! 127 00:09:33,922 --> 00:09:36,413 ප්රහාරය සහ බැටරි, ඔබ කළුයි! 128 00:09:36,457 --> 00:09:41,020 මම සයිමන්ට ඕන තරම් කැමතියි ඔබට හඳුනාගත නොහැකි ලෙස පහර දීමට ... 129 00:09:41,096 --> 00:09:44,554 ඔබ ඔහුට වාචිකව අපහාස කරන්නේ නම් නැත්තම් ආයෙත් ඒ බල්ලව අල්ලන්න. 130 00:09:48,772 --> 00:09:51,138 මේ අතර... 131 00:09:51,209 --> 00:09:54,666 මම ක්‍රමයක් කල්පනා කරන්නම් ඔයාට එයාව හදාගන්න පුළුවන් කියලා. 132 00:09:54,745 --> 00:09:56,475 මම මෙය කිරීමට අකමැතියි! 133 00:09:56,548 --> 00:09:58,982 මම චිත්‍ර අලෙවි කරන කෙනෙක්. 134 00:10:00,252 --> 00:10:03,653 සුභ දිනයක් වේවා. හරි, සාදය! 135 00:10:24,014 --> 00:10:26,848 - මට සමාවෙන්න. - කවුද? අල්ලන්න එපා. 136 00:10:26,917 --> 00:10:28,475 ජීවිතයක් ලබාගන්න. 137 00:10:31,222 --> 00:10:32,712 - එය නරඹන්න. - අල්ලන්න එපා. 138 00:10:40,599 --> 00:10:43,626 - ඔබ දෙස බලන්න. ඔයාලා ඔක්කොම හොඳයි. - ඒක තමයි අලුත් බෙහෙත්. 139 00:10:43,703 --> 00:10:47,400 ඔයා මගේ පුතාගේ හැම දෙයක්ම දන්නවා නේද? නෑ නෑ. මට අද රෑ දිනයක් ලැබුණා. 140 00:10:47,474 --> 00:10:49,966 මම එළියට යනවා, ඔහු කියනවා, "අම්මේ මම පොරොන්දු වෙනවා ගන්න එපා කියලා... 141 00:10:50,045 --> 00:10:52,377 මගේ උණ හෝ කැස්ස වලින් එකක් ඔබේ දිනය අතරතුර." 142 00:10:52,447 --> 00:10:55,540 - එය මිහිරි නොවේද? - පුංචි දුඹුරු දේවදූතයෙක්. 143 00:10:56,819 --> 00:11:00,084 එය මගෙන් පිට විය: "ඔබ මට ආදරෙයි ඔබ ඔබේ දුරස්ථ පාලකයට ආදරය කරන ආකාරය. 144 00:11:00,156 --> 00:11:02,818 මම හැම වෙලාවෙම මාරු වෙනකම් ඔබ මගේ බොත්තම් එකක් ඔබන්න." 145 00:11:02,892 --> 00:11:04,826 ඒක නියමයි. 146 00:11:04,894 --> 00:11:07,955 රූපක වලින් කතා කරන මිනිස්සු මගේ කොඳු ඇට පෙළට ෂැම්පු කළ යුතුයි. 147 00:11:10,034 --> 00:11:13,402 - කන්න. - ඔතන ඉන්න. මට ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා. 148 00:11:13,472 --> 00:11:15,632 - නෑ, ලබන සතියේ මට ගෙවන්න. - මම ඔයාට ණයයි. 149 00:11:15,707 --> 00:11:17,640 මම අද කිව්වා. ඒක තමයි රීතිය. 150 00:11:17,709 --> 00:11:19,734 - සමාවෙන්න මෙල්වින්. - එපා... 151 00:11:22,916 --> 00:11:26,045 - ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔයා බලාගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 152 00:11:28,490 --> 00:11:30,423 මට සමාවෙන්න. 153 00:11:32,094 --> 00:11:34,085 සල්ලි ගන්න. ණය මාව පිස්සු වට්ටනවා. 154 00:11:34,162 --> 00:11:37,563 මේ ආකාරයෙන් ඔබ කැබ් රථයක් ගෙදර ගෙන යන්න එබැවින් ඔබට දිනය සඳහා සූදානම් විය හැකිය. 155 00:11:37,633 --> 00:11:40,431 සූදානම් වීම මගේ ගැටලුවක් නොවේ. 156 00:11:40,504 --> 00:11:41,902 මම බඩගින්නේ. 157 00:11:41,972 --> 00:11:45,272 යන්න. ඉඳ ගන්න. ඔබ දන්නවා ඔබට ආපසු මෙහි යාමට අවසර නැත. 158 00:11:45,343 --> 00:11:47,105 ස්පෙන්ස් මට වඩා උද්යෝගිමත් ය. 159 00:11:47,178 --> 00:11:51,012 ඔහු පවසන්නේ, "මම ලබා නොගන්නා බවට පොරොන්දු වෙනවා ඔබේ දිනය අතරතුර උණ හෝ කැස්ස." 160 00:11:51,082 --> 00:11:54,712 සමහර වෙලාවට මේ ළමයා, ඔබට අවශ්‍ය ... 161 00:11:54,787 --> 00:11:57,550 මගේ මේසයේ යුදෙව්වන් ඉන්නවා. 162 00:11:57,623 --> 00:12:00,217 එය ඔබේ මේසය නොවේ. එය ස්ථානයේ මේසයයි. හැසිරෙන්න. 163 00:12:00,293 --> 00:12:02,352 මෙය වරක් ඔබට වාඩි විය හැකිය වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්ථානයක. 164 00:12:04,097 --> 00:12:06,292 නැතහොත් ඔබේ වාරය බලා සිටිය හැක. 165 00:12:12,574 --> 00:12:14,973 - ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද? - හොඳයි, ඔව්. 166 00:12:15,043 --> 00:12:16,944 තව කීයක් කන්න තියෙනවද? 167 00:12:21,519 --> 00:12:25,148 ආහාර රුචිය එතරම් විශාල නොවේ ඔබේ නාසය ලෙස, හාහ්? 168 00:12:25,222 --> 00:12:27,486 - මොකක්ද? - ඒක තමයි. එය අමතක කරන්න. 169 00:12:27,559 --> 00:12:30,757 - මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. - ඔහු කොපමණ පොත් අලෙවි කළත් මට කමක් නැත. 170 00:12:30,830 --> 00:12:34,287 - ඔහුට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න. ඔන්න මම ගියා. - ජීවිතාන්තය දක්වා තහනම්. 171 00:12:44,878 --> 00:12:47,939 - ඔවුන් ගියා. - ඔව්. ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 172 00:12:51,819 --> 00:12:53,946 බ්‍රයන් කියනවා එයා ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා ඔයා ඇවිත් කොච්චර වෙලාද කියලා. 173 00:12:54,023 --> 00:12:57,424 ඔයා ආයෙ මේ විදියට හැසිරෙන්න ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා තහනම්. 174 00:12:57,494 --> 00:13:00,588 මට උද්දීපනය මග හැරෙනු ඇත, නමුත් මම එය හසුරුවන්නෙමි. 175 00:13:02,066 --> 00:13:04,363 බිත්තර තුනක් ලේසියෙන්... 176 00:13:04,435 --> 00:13:06,801 සොසේජස් දෙකක්, ෆ්රයිස් සමග බේකන් තීරු හයක්. 177 00:13:06,871 --> 00:13:08,771 අද ෆ්රයිස්. 178 00:13:08,840 --> 00:13:13,004 කෙටි තොගයක්, ක්රීම් සහ රසකාරක සමඟ කෝපි. 179 00:13:13,079 --> 00:13:15,172 ඔයා ඉක්මනට මැරෙනවා ඒ ආහාර රටාවත් එක්ක. 180 00:13:16,249 --> 00:13:18,843 අපි හැමෝම ඉක්මනින් මැරෙනවා. මම කරන්නම්, ඔබ කරන්නම්. 181 00:13:18,919 --> 00:13:21,012 එය නිසැකවම ඇසෙයි ඔබේ පුතා එසේ කරයි. 182 00:13:39,276 --> 00:13:42,576 ආයෙත් මගේ පුතා ගැන කිව්වොත්... 183 00:13:42,647 --> 00:13:45,513 ඔබට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත ආයෙත් මෙතන කන්න, තේරුණාද? 184 00:13:53,492 --> 00:13:57,428 ඔබට තේරෙන ලකුණක් මට දෙන්න, නැත්නම් දැන් යන්න. 185 00:14:00,401 --> 00:14:03,995 ඔයාට මාව තේරෙනවද, ඔයාට පිස්සුද ? 186 00:14:09,678 --> 00:14:10,770 ඔබත්? 187 00:14:19,490 --> 00:14:21,584 ඔව්. 188 00:14:23,028 --> 00:14:24,961 - ඔව්? - ඔව්. 189 00:14:28,368 --> 00:14:29,459 මම ඔබේ ඇණවුම ලබා ගන්නම්. 190 00:14:32,605 --> 00:14:34,971 අද රෑ මගේ කරාබු පළඳින්න. 191 00:14:38,612 --> 00:14:41,137 ඒක හරිම රසවත් ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී පැවසූ දේ. 192 00:14:41,215 --> 00:14:43,547 ඔයා ඒක කිව්වා එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්. 193 00:14:48,624 --> 00:14:51,594 නිදන කාමරය කොහෙද? 194 00:14:51,662 --> 00:14:56,326 මේ ඒ වගේ එකක්. මම මෙහේ නිදාගන්නවා. 195 00:15:06,746 --> 00:15:08,680 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 196 00:15:33,043 --> 00:15:34,476 කුමක් ද? 197 00:15:36,447 --> 00:15:37,879 මම දන්නේ නැහැ. 198 00:15:46,226 --> 00:15:47,522 ආච්චි. 199 00:15:49,562 --> 00:15:52,155 සමහර විට ඔබ පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය. 200 00:15:52,232 --> 00:15:54,166 මොකද හිතුවේ මම කරන්න හිටියේ? 201 00:15:57,071 --> 00:16:00,200 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - අම්මා! 202 00:16:00,275 --> 00:16:03,210 මම හැමදේම අහගෙන හිටියා ඔබ කරමින් සිටි බව... 203 00:16:03,279 --> 00:16:06,679 ඉතින් මම මේවා දැම්මා ඔබට පෞද්ගලිකත්වය ලබා දීමට. 204 00:16:06,749 --> 00:16:10,413 - ඉතින් රෑ කෑම කොහොමද? - හේයි, යාළුවා. 205 00:16:10,487 --> 00:16:12,216 - කොහොමද ඔයාගේ යාළුවා? - ඔයාට හරි ද? 206 00:16:12,289 --> 00:16:15,257 - නරක නැහැ. - ඔබට උෂ්ණත්වයක් තිබේද? 207 00:16:15,325 --> 00:16:17,419 ස්කූච් ඉවරයි. 208 00:16:17,495 --> 00:16:21,555 - ඔබේ මිතුරා ඔබව කෑමට ගෙන ගියේ කොහේද? - ලස්සන තැනක්. 209 00:16:22,801 --> 00:16:24,063 මට එයා ඉන්නවා. 210 00:16:26,172 --> 00:16:29,572 - තව එක කෙල? - මම කිව්වා මට එයා ඉන්නවා කියලා. එයා බලාගෙන ඉන්නවා. 211 00:16:29,642 --> 00:16:32,304 - යන්න. - ඇයට මා ඇත. 212 00:16:32,378 --> 00:16:34,711 - හරි යාළුවා. මට බදාගන්න. - කැරොල්. 213 00:16:34,782 --> 00:16:38,182 - මට ලොකු බදාගන්න. - කැරොල්, මට එයා ඉන්නවා. 214 00:16:38,252 --> 00:16:41,279 මම හොඳින් අම්මේ. ඇයට මා ඇත. යන්න. 215 00:16:45,962 --> 00:16:47,929 තිර රෙදි වසා දමන්න. 216 00:16:52,770 --> 00:16:55,738 නැහැ, ඔබට දුම් පානය කළ නොහැක! ඔහුට දුම් පානය කළ නොහැක! 217 00:16:59,010 --> 00:17:00,943 - මැජික්. - ඔහ්. 218 00:17:09,289 --> 00:17:11,985 අනේ දෙවියනේ. හොඳයි, එය ඔබට උගන්වනු ඇත. 219 00:17:12,060 --> 00:17:14,960 මට එය තවදුරටත් නොපෙනේ. 220 00:17:15,029 --> 00:17:17,691 කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න. 221 00:17:28,379 --> 00:17:31,280 ඔබ එසේ අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත. ඒක ටිකක් උඩ විසි කිරීමක්. 222 00:17:31,349 --> 00:17:33,509 ටිකක් උඩ විසි කිරීමක්. 223 00:17:35,153 --> 00:17:38,611 හොඳයි, අපි කුමක් කරමුද? 224 00:17:38,690 --> 00:17:41,853 ඔබ ගන්නා දුම්රිය මොනවාදැයි මට ලිවීමට අවශ්‍යයි ගෙදර යන්න, නැත්නම් ඔයාට නිදාගන්න ඕන... 225 00:17:41,927 --> 00:17:44,761 නෑ නෑ. මම කැබ් එකක් ගන්නම්. 226 00:17:52,107 --> 00:17:54,940 ඒක ටිකක් වැඩි යතාර්ථයක් විතරයි සිකුරාදා රාත්‍රියක් සඳහා. 227 00:18:00,383 --> 00:18:03,682 මට නිකන් බැහැ. මම සයිමන්ට පොරොන්දු වුනා මම ඔහුව නිරූපිකාවක් සොයා ගන්නෙමි. 228 00:18:03,754 --> 00:18:07,714 කාල්, මාව ස්පීකරයෙන් ඉවත් කරන්න, මම ඔයාට කිව්වද මේවා හවුස් සීට් කියලා? 229 00:18:07,791 --> 00:18:10,157 ඔබට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය, 230 00:18:10,228 --> 00:18:12,788 හෙලෝ, කාල්? 231 00:18:12,864 --> 00:18:14,798 ඔයා එහේ ද? 232 00:18:16,302 --> 00:18:19,031 හරි හරී. මම නිරූපිකාවක් සොයාගත්තා. 233 00:18:20,973 --> 00:18:24,841 - හේයි, කොල්ලෝ! - මම මේ මිනිහව දන්නවා. ඔහු මට රාත්‍රී ආහාරය ගෙනාවා. 234 00:18:24,911 --> 00:18:26,844 කාල්, හරිද? 235 00:18:28,281 --> 00:18:30,910 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 236 00:18:33,522 --> 00:18:36,013 - මතකද? - මට එකක් පමණක් අවශ්‍යයි. 237 00:18:36,058 --> 00:18:39,824 සමහර විට සති කිහිපයක් ඔබ මාව රැගෙන ගියා, මම දන්නේ නෑ කාලෙකට කලින්. 238 00:18:39,896 --> 00:18:42,091 මෙය පෝට්රේට් එකක් සඳහා ය. මට ලස්සන මුහුණක් අවශ්‍යයි. 239 00:18:43,299 --> 00:18:45,028 පෝට්රේට්? 240 00:18:45,102 --> 00:18:48,936 මම ලිපිනය දෙන්නම්. ඒක හෙට උදේට. 241 00:18:49,006 --> 00:18:51,701 බ්රැඩ් පිට්. ඒක තමයි ජරාව. 242 00:18:51,775 --> 00:18:53,334 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔබ කියවනවාද? 243 00:18:57,917 --> 00:18:59,850 ඒ කවුද බබා? 244 00:19:03,790 --> 00:19:05,724 ඒ කවුද, වර්ඩෙල්? 245 00:19:09,097 --> 00:19:12,225 මට කණගාටුයි. මම අද කිව්වා. 246 00:19:12,300 --> 00:19:15,565 මම ස්ටුඩියෝ එකේ වැඩ කරමින් හිටියා, සහ මම ... 247 00:19:16,740 --> 00:19:18,798 ඒක මෙතන එළියේ. 248 00:19:18,875 --> 00:19:22,242 - ඇත්තෙන්ම හොඳ දේවල් තියෙනවා. - ගර්ෂ්වින් නියමයි නේද? 249 00:19:22,312 --> 00:19:24,508 මම සාමාන්‍යයෙන් ලොකු ගනුදෙනුවක් කරනවා ආකෘති තෝරා ගැනීම ගැන ... 250 00:19:24,582 --> 00:19:26,572 නමුත් කාල් ඉතා ගැඹුරු ය. 251 00:19:26,651 --> 00:19:29,448 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබව රවට්ටලා ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය පරීක්ෂා කරනවා, හාහ්? 252 00:19:34,227 --> 00:19:35,717 මෙය නිරුවත් නොවේ. 253 00:19:38,297 --> 00:19:41,495 විහිලු කරනවා. 254 00:19:41,568 --> 00:19:43,831 ආදරය සඳහා බොහෝ දේ. 255 00:19:45,506 --> 00:19:46,904 තවත් ඉරියව්වක්. 256 00:19:46,974 --> 00:19:49,944 හරියටම මොකක්ද ඔබේ පෙර අත්දැකීම? 257 00:19:50,011 --> 00:19:54,312 කොහොමද ඒක, හ්ම්? මට මෙතන අදහස් ඉවරයි. 258 00:19:56,486 --> 00:19:58,578 එහෙනම් මට යම් මඟ පෙන්වීමක් දෙන්න. 259 00:19:58,654 --> 00:20:00,519 කිසිවක් නැත. 260 00:20:00,590 --> 00:20:03,855 මම යමක් වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා මට පහර දෙයි. 261 00:20:03,927 --> 00:20:06,919 මම කියන්නේ ඕන දෙයක් කරන්න ඔබ සිතන බව. 262 00:20:06,998 --> 00:20:11,368 මම "ඒ ඉරියව්ව අල්ලගෙන ඉන්න" කියනකම් ඉන්න. ඉන්පසු එය සුවපහසු ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 263 00:20:14,740 --> 00:20:16,673 දිශාවක් නැත. 264 00:20:17,910 --> 00:20:19,344 හරි හරී. 265 00:20:21,381 --> 00:20:22,779 මම කරන්නේ බලන එක. 266 00:20:24,085 --> 00:20:27,054 ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු දෙස බලන්න ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටින බව කවුද නොදන්නේ? 267 00:20:27,122 --> 00:20:30,353 වයසක කාන්තාවක් බස් එකක වාඩි වෙලා... 268 00:20:30,426 --> 00:20:32,552 නැත්නම් ළමයි ඉස්කෝලේ යනවා... 269 00:20:32,627 --> 00:20:34,561 නැත්නම් කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා. 270 00:20:34,631 --> 00:20:38,259 ඒ වගේම ඔබට මෙම ෆ්ලෑෂ් එක පෙනෙනවා ඔවුන් වෙත එන්න ... 271 00:20:38,334 --> 00:20:42,466 එය ඇති බව ඔබ වහාම දන්නවා බාහිර කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නෑ... 272 00:20:42,540 --> 00:20:44,030 එය වෙනස් වී නැති නිසා. 273 00:20:44,075 --> 00:20:46,941 තවද ඔබ එය දකින විට, ඔවුන් තරමක් සැබෑ ය ... 274 00:20:47,011 --> 00:20:49,171 ඔවුන් වඩාත් ජීවමානයි. 275 00:20:50,082 --> 00:20:53,676 ඔබ යමෙකු දෙස දිගු වේලාවක් බැලුවහොත්, ඔබ ඔවුන්ගේ මනුෂ්‍යත්වය සොයා ගන්න. 276 00:20:56,255 --> 00:20:57,689 වාව්. 277 00:20:59,493 --> 00:21:02,256 ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි. 278 00:21:06,835 --> 00:21:09,894 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය තබා ගන්න. 279 00:21:13,910 --> 00:21:17,107 - හේයි, බලන්න! - මට සමාවෙන්න. 280 00:21:19,316 --> 00:21:23,252 - සමාවෙන්න. - මම තුන්වන දෙබස් පේළියට ආවා, 281 00:21:23,321 --> 00:21:27,621 මම හිස් කළෙමි. මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ ඊළඟ පේළිය මොකක්ද කියලා. 282 00:21:27,692 --> 00:21:31,060 - මාව නොසලකා හරිනවා. - ඔහු මට කිව්වා, "අවසාන අවස්ථාව." 283 00:21:31,130 --> 00:21:33,155 - අවසාන අවස්ථාව. - ඔහ්, දෙවියනේ. 284 00:21:33,232 --> 00:21:34,630 මම ආපහු ඇතුලට ආවා. 285 00:21:34,700 --> 00:21:36,564 මෙන්න ඇය එනවා නැවතත් මාව නොසලකා හැරීමට. 286 00:21:36,637 --> 00:21:39,435 මම අවුල් කළා හරියටම එකම රේඛාව මත. 287 00:21:39,507 --> 00:21:42,031 - කියන්න කුමක් ද කියා. - කුමක් ද? 288 00:21:42,109 --> 00:21:44,043 ඔහු මාව දැම්මා! 289 00:21:44,111 --> 00:21:46,478 ලෝකයට අවශ්‍ය දේ පමණයි... තවත් නිළියක්. 290 00:21:46,548 --> 00:21:48,641 හරි හරි. 291 00:21:55,725 --> 00:21:58,626 මම නැතුව ඉන්න බෑ නේද? 292 00:22:00,631 --> 00:22:02,495 මම අන්තිමට අහන්නම්. 293 00:22:02,567 --> 00:22:06,628 ප්ලාස්ටික් වල ඇති දේ විනෝද චාරිකා භාණ්ඩ? 294 00:22:06,705 --> 00:22:08,901 ඇයි ඔබ අපේ උත්සාහ නොකරන්නේ? ඔබ එය පිරිසිදු නැහැ කියලා බයද? 295 00:22:08,975 --> 00:22:12,342 - ඔයා හොඳින්ද? - මම උදව් දකිනවා. එය විනිශ්චය කැඳවීමකි. 296 00:22:13,947 --> 00:22:15,881 එබැවින් ඔබම දෙන්න පොඩි පට්ට කතාවක්. 297 00:22:15,950 --> 00:22:18,441 අන් අයගේ උත්සාහ කළ යුතුය පිරිසිදු රිදී භාණ්ඩ... 298 00:22:18,520 --> 00:22:21,011 විනෝදයේ කොටසක් ලෙස කෑම කන එක. 299 00:22:23,190 --> 00:22:25,590 පුතාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 300 00:22:25,660 --> 00:22:28,151 ඔව්. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 301 00:22:36,874 --> 00:22:40,640 ඔහුට හුස්ම ගැනීමට සටන් කළ යුතුය. ඔහුගේ ඇදුම ප්රස්ථාර වලින් වෙඩි තැබිය හැකිය. 302 00:22:40,712 --> 00:22:42,441 ඔහු දූවිලි වලට ආසාත්මිකයි. 303 00:22:42,513 --> 00:22:46,107 මෙය නිව් යෝර්ක්, එබැවින් ඔහුගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය කරදරයක් වුනාම එයාට ඇප දෙනවා. 304 00:22:46,185 --> 00:22:49,678 ඉතින් කනේ ආසාදනයක්... මෙය ඔබට කරදරයක්ද? 305 00:22:54,027 --> 00:22:57,724 කන් ආසාදනයක්, කුමක් වුවත්, අපව යවයි මසකට හය වතාවක් හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට... 306 00:22:57,798 --> 00:23:02,200 එහිදී මට අවුරුදු නවයේ ඕනෑම දෙයක් ලැබේ ඔවුන් වෛද්‍යවරයෙක් හැදුවා විතරයි. 307 00:23:02,270 --> 00:23:04,330 ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම සතුටක්. 308 00:23:06,375 --> 00:23:08,741 - ඔහුගේ නම? - ස්පෙන්සර්. 309 00:23:10,747 --> 00:23:11,839 හරි හරී. 310 00:23:14,051 --> 00:23:16,177 ස්පෙන්ස්. 311 00:23:21,394 --> 00:23:21,526 ඒකට කමක් නැහැ. යන්න. ඉදිරියට එන්න. 312 00:23:21,526 --> 00:23:25,586 ඒකට කමක් නැහැ. යන්න. ඉදිරියට එන්න. 313 00:23:34,909 --> 00:23:38,470 ඔබට දැන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැළඳිය හැකිය. මම මෙතන යම් ආකාරයකට සිදු කර ඇත. 314 00:23:38,546 --> 00:23:41,573 සති දෙකක් අපි කළේ වැඩ විතරයි. අපි ක්රීඩා කරමු! 315 00:23:44,853 --> 00:23:46,286 වින්සන්ට්! 316 00:23:56,634 --> 00:23:59,432 ඉතින් ඔයා ප්‍රායෝගිකව ඉවරයි නේද? 317 00:24:00,839 --> 00:24:03,740 ඔව්. තව එක අදියරක් තියෙනවා. 318 00:24:09,949 --> 00:24:11,644 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 319 00:24:11,719 --> 00:24:13,778 තැනක් නැහැ. මම හොරෙන් හොරෙන් බලන්නයි හිටියේ. 320 00:24:27,303 --> 00:24:29,795 - ඔබට චොකලට් ටිකක් අවශ්‍යද? - නැහැ, ඔහුට අවසර නැහැ. 321 00:24:29,873 --> 00:24:32,170 ඉන්න. 322 00:24:32,242 --> 00:24:35,507 මට ගොඩ යන්න වෙනවා. ඔබට සමුගැනීමට අවශ්‍යද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 323 00:24:35,580 --> 00:24:39,209 - එයාට යන්න විතරයි තියෙන්නේ. එක තත්පරයක්. - නැහැ, ඉන්න. 324 00:24:39,283 --> 00:24:42,650 මම බලන්නම් පින්තාරු කිරීමේදී. 325 00:24:46,159 --> 00:24:48,092 ඔබ කොහෙද යන්නේ, ආදරණීය? 326 00:24:50,864 --> 00:24:54,391 ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද? ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 327 00:24:54,468 --> 00:24:56,663 ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද? 328 00:25:00,510 --> 00:25:02,705 සයිමන්, ඉන්න! 329 00:25:15,260 --> 00:25:16,522 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 330 00:25:18,029 --> 00:25:21,157 නෑ නෑ, ඉන්න. 331 00:25:21,232 --> 00:25:22,723 බලන්න. 332 00:25:22,803 --> 00:25:25,032 - අර චිත්‍රය ඇතුලේ... - මොකක්ද, ඔබ ඔහුව ගමන් කරනවාද? 333 00:25:36,050 --> 00:25:37,175 මට සමාවෙන්න. 334 00:25:37,252 --> 00:25:40,086 - මට උපකාර කරන්න! - අපිට යන්න වෙනවා. 335 00:25:41,391 --> 00:25:44,019 - අපි යමු. - එන්න, එන්න! 336 00:25:56,475 --> 00:25:59,443 එබැවින් ඔබ 9-1 -1 අමතන්න සහ ඔබේ නම තබන්න එපා? 337 00:25:59,511 --> 00:26:00,773 ඒක හරි. 338 00:26:00,847 --> 00:26:03,510 ගොළුවෙක් වුණත් දැනගත යුතුයි හදිසි අවස්ථා ස්වයංක්‍රීයව... 339 00:26:03,584 --> 00:26:05,744 - කවුරුත් මැරුවේ නැහැ. - ඔහ්, ඔහු මැරිලාද? 340 00:26:05,818 --> 00:26:07,251 එයාගෙන් අහන්න. 341 00:26:07,321 --> 00:26:08,686 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 342 00:26:08,755 --> 00:26:11,553 මට බුරන්න එපා. මම ඔයාව නම් කළේ නැහැ. 343 00:26:11,626 --> 00:26:16,723 අපි කරන්නෙමු. බැරිනම් අපි ආපහු එනවා සහ නැවත නැවතත් ඔබෙන් අසන්න. 344 00:26:16,798 --> 00:26:19,893 මොකක්ද, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඒ ආකල්පයෙන් මාව බය කරන්නද? 345 00:26:19,969 --> 00:26:23,803 මම එන්නේ අපායෙන්. මගේ ආච්චිගේ ඔබට වඩා ආකල්පයක් ඇත. 346 00:26:23,874 --> 00:26:27,538 7-Eleven පහතට සොලවන්න දිනක් වයසැති වීනර් සඳහා. 347 00:26:27,612 --> 00:26:31,138 තව ටික කාලයයි සර්. එක කොල්ලෙක්ගෙ චිත්‍රයක් තියෙනවා. 348 00:26:31,215 --> 00:26:33,149 ඒකට ටේප් ටිකක් ගන්න. 349 00:26:34,953 --> 00:26:37,921 මම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළෙමි මම අහල ඉදන්. 350 00:26:37,990 --> 00:26:40,287 ඉතින් කොහොම හරි මම මගේ ගමන යනවා රෝහලට. 351 00:26:40,359 --> 00:26:42,953 ඔබට හැකි නම් පමණක් අද රෑ බල්ලා බලන්න. 352 00:26:45,266 --> 00:26:49,067 - මට කණගාටුයි. නැත. - හරි. ස්තුතියි. 353 00:26:49,137 --> 00:26:51,104 පරණ බැල්ලි. 354 00:26:51,173 --> 00:26:53,106 මගුල බල්ලා. 355 00:26:56,712 --> 00:26:59,977 ඔයා එයාව අරන් යනවා. ඔව් ඔයා තමයි! 356 00:27:00,050 --> 00:27:02,313 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 357 00:27:02,385 --> 00:27:05,583 ඔයා එයාව අරන් යනවා. මෙය පොත් පවා වනු ඇත. එක රැයක්. 358 00:27:06,424 --> 00:27:08,789 ඉන්න, ඉන්න. 359 00:27:08,859 --> 00:27:12,660 ඔයාට මාව එපා කියන්න ඕනද? 360 00:27:12,731 --> 00:27:14,164 හහ්? 361 00:27:17,670 --> 00:27:20,105 මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ ඔබට. 362 00:27:21,841 --> 00:27:25,208 මොකද මට කවදාවත් පිස්සුවක් දැනිලා නෑ මම දැන් කරන පරිදි. 363 00:27:25,279 --> 00:27:27,439 මට ඔබ එපා යැයි පැවසීමට අවශ්‍යයි. 364 00:27:31,786 --> 00:27:33,981 එයාව බලාගත්තට ස්තුතියි. 365 00:27:34,056 --> 00:27:36,890 හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ? 366 00:27:36,960 --> 00:27:41,056 - ඔයාට මේක කරන්න බෑ. - ඔයාට අද මාත් එක්ක පැටලෙන්න ඕන නෑ! 367 00:27:41,130 --> 00:27:45,066 මට බල්ලෙක් ගන්න බෑ. මීට පෙර කිසිවෙක් මෙහි පැමිණ නැත. 368 00:27:46,638 --> 00:27:49,800 හේයි, ෆ්රෑන්ක්. 369 00:28:38,699 --> 00:28:39,790 ඔයා මැරිලා. 370 00:28:41,502 --> 00:28:45,872 අපිට මෙතන බලු කෑමක් නැහැ. අපිට මෙතන බලු කෑම එපා. 371 00:28:45,940 --> 00:28:48,703 ඔබ අපට ලැබෙන දේ කන්න, අපි කන දේ. 372 00:28:51,981 --> 00:28:53,915 කමක් නැහැ. 373 00:28:59,556 --> 00:29:00,921 මොකුත් කරන්න එපා. 374 00:29:16,811 --> 00:29:18,744 විශ්වාසය කොහෙද? 375 00:29:28,724 --> 00:29:30,749 කවදාවත් විවේකයක් නැහැ. 376 00:29:30,827 --> 00:29:33,022 බල්ලෝ. 377 00:29:41,239 --> 00:29:46,107 සෑම විටම දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න ඔබේ ජීවිතයෙන් 378 00:29:49,548 --> 00:29:54,383 සෑම විටම සැහැල්ලු පැත්ත දෙස බලන්න ඔබේ ජීවිතයෙන් 379 00:30:04,133 --> 00:30:05,964 දෙවියනේ. 380 00:30:06,034 --> 00:30:06,168 ඒවා නම් අපි කිසිම දෙයක් විකුණන්නේ නැහැ අපි ප්‍රසංගයක් අතරමග ඉවරයි කියලා දැනගන්න... 381 00:30:06,168 --> 00:30:09,001 ඒවා නම් අපි කිසිම දෙයක් විකුණන්නේ නැහැ අපි ප්‍රසංගයක් අතරමග ඉවරයි කියලා දැනගන්න... 382 00:30:09,071 --> 00:30:11,197 අපි විකුණලා නැහැ තනි සිතුවමක්. 383 00:30:11,273 --> 00:30:13,332 අපිට මිල අඩු කරන්න බැහැ මෙම අදියරේදී. 384 00:30:13,411 --> 00:30:16,004 මොකක්ද... මම මෙතන නිදහස් වැටීමක ඉන්නේ. 385 00:30:16,080 --> 00:30:17,876 - ඔව්? - අපිට එයාව බලන්න පුළුවන්. 386 00:30:17,947 --> 00:30:20,849 හරි හරී. මම එතනදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්. 387 00:30:20,919 --> 00:30:23,410 එහිදී මම ඔබව හමුවෙමු. 388 00:30:23,487 --> 00:30:25,420 හරි හරී? විනාඩියක්. 389 00:30:26,558 --> 00:30:28,390 ඔයාට ස්තූතියි. නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා. 390 00:30:30,963 --> 00:30:32,726 කොහොමද, නියමයි? 391 00:30:32,800 --> 00:30:35,030 මම තවම මා දෙස බැලුවේ නැත. 392 00:30:35,102 --> 00:30:37,399 මම හිතුවා මට කියන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ ප්‍රතිචාරයෙන්. 393 00:30:37,471 --> 00:30:39,268 අනේ දෙවියනේ. 394 00:30:41,109 --> 00:30:42,405 නරකයි නේද? 395 00:30:43,279 --> 00:30:45,906 මම ඩොක්ටර්ට කතා කළා, සහ... ඔහ්! 396 00:30:48,918 --> 00:30:51,045 හරි හරී. ඒක එච්චර නරක නැහැ. 397 00:30:51,121 --> 00:30:54,453 ඩොක්ටර්ස්ලා කියනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා සති කිහිපයකින් ඔබේ මහලු ස්වභාවය. 398 00:30:54,524 --> 00:30:56,116 කැළැල් ගත හැක ... 399 00:30:56,194 --> 00:30:58,788 ඔහ්, ජරාව! 400 00:31:05,536 --> 00:31:07,562 - ජැකී. - ඔව්? 401 00:31:07,639 --> 00:31:09,732 ඔයාට පුලුවන්ද මට කණ්ණාඩියක් දෙන්න, කරුණාකර? 402 00:31:18,386 --> 00:31:21,219 ඉන්න. මට පොඩි එකක් තියෙනවා. 403 00:31:32,236 --> 00:31:35,728 ඉතින් කොහොමත් දේවල් කොහොමද? 404 00:31:35,806 --> 00:31:37,434 වර්ඩෙල් කොහොමද? 405 00:31:37,509 --> 00:31:39,942 ඔබේ අසල්වැසියා, උදාල් මහතා. 406 00:31:40,011 --> 00:31:42,104 එයාව බලාගන්නවා. 407 00:31:42,180 --> 00:31:44,512 ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 408 00:31:44,583 --> 00:31:46,551 - නැහැ, සයිමන්. - ඔහු ඔහුට රිදවයි. 409 00:31:46,620 --> 00:31:49,453 මම පොරොන්දු වෙනවා. අවස්ථාවක් නොවේ. 410 00:31:49,523 --> 00:31:52,356 මට මේ මිනිහා අයිතියි. ඇරත් වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ. 411 00:31:52,425 --> 00:31:54,290 මම නිතරම ගමන් කරමින් සිටිමි. 412 00:31:55,597 --> 00:31:57,530 මාව විශ්වාස කරන්න. 413 00:31:58,733 --> 00:32:01,362 මගේ බල්ලා හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසයි, ඔබට අදහසක් නැති නිසා... 414 00:32:01,437 --> 00:32:03,427 ඔයාගේ බල්ලා හොඳයි සයිමන්. 415 00:32:05,741 --> 00:32:07,174 හරි හරී. 416 00:32:10,214 --> 00:32:12,147 බලා සිටීම යක්ෂයාට කාලය ලබා දෙයි. 417 00:32:30,103 --> 00:32:32,037 ඔහ්, මගේ. 418 00:32:42,785 --> 00:32:44,718 මම කොහෙද ගියේ? 419 00:32:45,888 --> 00:32:48,153 - බලන්න එයා කොච්චර මිත්‍රශීලීද කියලා. - ඒ ඔබේ බල්ලා? 420 00:32:50,894 --> 00:32:54,193 මොකද කරන්නේ බල්ලෙක් එක්ක? 421 00:32:54,264 --> 00:32:57,132 උරා බොන, පිහිටුවා, වටේට තල්ලු කළා. 422 00:32:57,202 --> 00:33:00,170 ඔබ කලබල නොවන්න කවුරුහරි එය ගත හැකිද? 423 00:33:01,907 --> 00:33:05,435 නෑ මේ වෙනකම් නෑ.. ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 424 00:33:05,511 --> 00:33:07,945 - සමාවෙන්න. - මම මෙතන ඉඳගන්නම්. 425 00:33:09,683 --> 00:33:11,242 හේයි, බලු පැටියා. 426 00:33:11,319 --> 00:33:13,411 එයා හුරතල්. 427 00:33:13,488 --> 00:33:16,456 මම ඔහුගේ කුඩා මුහුණට ආදරෙයි. ඒක හරිම හුරතල්. 428 00:33:16,524 --> 00:33:18,115 මට පුදුමයි මෙයා මොන ජාතියේ කෙනෙක්ද කියලා. 429 00:33:22,965 --> 00:33:25,398 He's a little dog. 430 00:33:25,468 --> 00:33:28,597 ඊළඟ වතාවේ, බ්‍රයන් මෙහි නොමැති නම්, ඔබට ඔහුව ගෙන්වා ගත හැක. 431 00:33:30,674 --> 00:33:33,370 ඔබේ වයස කීයද? 432 00:33:33,444 --> 00:33:35,969 මම ඔබේ ඇස්වලින් අනුමාන කළහොත්, මම කියන්නේ ඔයාට 50යි කියලා. 433 00:33:37,315 --> 00:33:39,442 මම ඔබේ ඇස් ළඟින් ගියා නම්, ඔබ කරුණාවන්තයි කියා මම කියමි. 434 00:33:39,518 --> 00:33:43,420 ඇස් සඳහා බොහෝ දේ. ඔයාගේ වයස කීය ද? 435 00:33:43,490 --> 00:33:45,252 ඔබ එය ගෙන ආවා. 436 00:33:45,325 --> 00:33:47,988 - No, I'm curious. - ඔබ කැත බව නොවේ. 437 00:33:48,062 --> 00:33:51,463 ඔව්. පහසුයි මිත්‍රයා. මට ප්‍රශංසාව ගන්න පුළුවන්. 438 00:33:51,533 --> 00:33:55,229 නමුත් ඔබ විට මගේ දණහිස් තට්ටු කරයි චාම් ෆුල් බ්ලාස්ට් ඔන් කරන්න. 439 00:33:56,438 --> 00:33:59,999 නමුත් මම අදහස් කරන්නේ, අඳුරට මොකද? 440 00:34:02,445 --> 00:34:04,640 අලුයම මුර සංචාරය. 441 00:34:04,715 --> 00:34:08,675 ප්‍රධාන උදෑසන මුර සංචාරය. මගේ පුතාට සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක් තිබුණා. 442 00:34:08,752 --> 00:34:13,122 මෙවර, අමතර විනෝදය සඳහා, ඔවුන් අපට වැරදි ප්රතිජීවක ඖෂධ ලබා දුන්නා. 443 00:34:13,192 --> 00:34:15,922 - ඉතින් මම එයාව ගෙදර ගෙනියනවා ... - නැහැ, නැහැ! 444 00:34:17,429 --> 00:34:21,526 බල්ලා. බේකන් බල්ලාට. 445 00:34:22,669 --> 00:34:27,504 පසුගිය සතියේ මම පියානෝව වාදනය කරමින් සිටියෙමි ඔහු වෙනුවෙන්, ඔහු එයට කැමතියි. 446 00:34:27,574 --> 00:34:31,510 ඉතින් මම තීරණය කළා මම යනවා කියලා... 447 00:34:31,580 --> 00:34:32,945 විහිළුවක් කරන්න. 448 00:34:33,015 --> 00:34:34,538 ඉතින් ඔබ මෙහි සියල්ල සූදානම්. 449 00:34:34,615 --> 00:34:36,048 ඔව්. 450 00:34:42,825 --> 00:34:46,057 මම හිතන්නේ ඒක ලස්සන දවසක් අද අපේ පා ගමනට. 451 00:34:46,130 --> 00:34:48,063 ඉතා කදිමයි. 452 00:34:59,245 --> 00:35:02,909 ඒක බලන්න. ඔහු දෙස බලන්න. 453 00:35:02,983 --> 00:35:04,745 මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා. 454 00:35:04,818 --> 00:35:08,346 මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 455 00:35:08,423 --> 00:35:12,382 මම ඒක ඔයාට පෙන්වන්නම්. එන්න යාලුවනේ. 456 00:35:13,661 --> 00:35:16,563 ඔයා මම වගේ වෙන්න එපා. 457 00:35:16,633 --> 00:35:19,659 ඔයා ඉන්න විදියටම ඉන්න, ඔබ පරිපූර්ණ මිනිසෙක් නිසා ... 458 00:35:19,736 --> 00:35:22,534 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම් සහ ඔබට කෑමට යමක් ලබා දෙන්න. 459 00:35:22,606 --> 00:35:26,805 - ඔබ ආදරය කරන දේ. මාව ඇහෙනවද? - මට එහෙම සලකනවාට කැමතියි. 460 00:35:26,878 --> 00:35:31,212 මම දැන් ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම් සහ ඔබට යමක් ලබා ගන්න. ඔව්. 461 00:35:31,283 --> 00:35:33,443 අපි ගෙදර යමු සහ ලියන්න ටිකක් කරන්න. 462 00:35:34,753 --> 00:35:36,778 එයා කෙල්ලව සතුටු කලා... 463 00:35:36,855 --> 00:35:40,019 සහ මොන කෙල්ලෙක්ද. 464 00:35:40,094 --> 00:35:42,960 "ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා," ඇය පැවසුවාය. 465 00:35:44,732 --> 00:35:47,701 "ඔයා මට හිත හදාගත්තොත් හොඳයි." 466 00:35:50,972 --> 00:35:52,405 කළා. 467 00:35:53,942 --> 00:35:57,140 ඔව්, මම බල්ලාට වෛර කරනවා. 468 00:35:57,213 --> 00:35:59,647 ඔහ්, පොත් 62ක්. 469 00:35:59,715 --> 00:36:01,910 කළා. 470 00:36:01,984 --> 00:36:02,118 වියදම් කපා හැරිය යුතුයි අපට හැකි සෑම තැනකම. 471 00:36:02,119 --> 00:36:04,611 වියදම් කපා හැරිය යුතුයි අපට හැකි සෑම තැනකම. 472 00:36:04,656 --> 00:36:07,920 - ඔහුට වෛද්‍ය රක්ෂණයක් නැද්ද? - නැහැ. 473 00:36:07,992 --> 00:36:12,657 මෙන්න මේ ආහාර රිසිට්පත්, ගෙදර වියදම්. 474 00:36:12,731 --> 00:36:14,665 මෙන්න බල්ලට ආයෙත් එකක්. 475 00:36:14,733 --> 00:36:17,327 - මට ඒක කියවන්න පුළුවන්. මට එය තේරුණා. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 476 00:36:17,403 --> 00:36:20,270 - සියලුම රෙදි සෝදන සහ පිරිසිදු කරන්නන්. - හරි, හොඳයි. 477 00:36:22,476 --> 00:36:24,500 කොල්ලා ඒක බලන්න නේද? 478 00:36:24,579 --> 00:36:28,675 ඔහ්, ඔහු එයට කැමතියි චෙස් මෙල්වින්හි, හ්ම්? 479 00:36:30,619 --> 00:36:33,281 ඔයා මොකටද මෙතනට එන්නේ? මම කිව්වා මෙතනින් වාඩි වෙන්න කියලා. 480 00:36:33,355 --> 00:36:37,758 මට ළඟ බල්ලෙක් එක්ක උයන්න බෑ. හරි, වාඩි වෙන්න. හොඳයි. 481 00:36:37,827 --> 00:36:40,819 අපිට කිසිම සමාගමක් අවශ්‍ය නැහැ. මම ඔබට රැල්ෆ් වෝල්ඩෝ එමර්සන් ටිකක් කියවන්නම්. 482 00:36:40,897 --> 00:36:42,831 හරි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න. 483 00:36:53,179 --> 00:36:54,669 වර්ඩෙල් කොහොමද? 484 00:36:56,049 --> 00:36:59,212 ඔබ දන්නවා, ඔහුට වේදනාවක්. 485 00:37:00,554 --> 00:37:01,987 හොඳයි. 486 00:37:03,091 --> 00:37:04,183 සයිමන්ගේ ගෙදර. 487 00:37:05,261 --> 00:37:08,024 මම හිතුවා ඔයාට බල්ලව තියාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබෙන තුරු... 488 00:37:08,097 --> 00:37:09,688 සිතීමට සහ සකස් කිරීමට. 489 00:37:09,764 --> 00:37:13,861 අපොයි සති සති ගෙවිලා ගියා. තව කීපයකට වැඩක් නෑ. 490 00:37:13,937 --> 00:37:16,063 නැහැ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට වහාම ආපසු යාමට අවශ්‍යයි. 491 00:37:17,207 --> 00:37:19,140 හෙට වෙනකොට එයා එයි. 492 00:37:21,914 --> 00:37:23,039 හරි හරී. 493 00:37:23,114 --> 00:37:25,047 හරි මගෙන්. 494 00:37:31,190 --> 00:37:33,920 බඩගිනියි. මම ඔයත් එක්ක ඉන්නම් පුච්ච. 495 00:37:39,166 --> 00:37:42,863 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ. 496 00:37:50,947 --> 00:37:52,710 මම හොඳින්. 497 00:38:38,035 --> 00:38:39,970 උදල් මහතා. 498 00:38:47,146 --> 00:38:49,910 සමහර මුහුණු ඔවුන් ඔබ මත එල්ලා තැබුවා. ඔයා වගේ... 499 00:38:49,983 --> 00:38:52,178 ඔබට එය ගත හැකිද ... 500 00:38:52,252 --> 00:38:54,744 හුදෙක්... 501 00:38:54,822 --> 00:38:57,313 ටිකක් පහසුයි, උදල් මහත්මයා? 502 00:39:01,195 --> 00:39:03,425 ඔයාට ස්තූතියි. 503 00:39:09,238 --> 00:39:11,867 මෙහාට එන්න මගේ ලස්සන කොල්ලා. 504 00:39:11,942 --> 00:39:13,967 මෙහෙට එන්න පුතේ. 505 00:39:14,044 --> 00:39:16,205 අපි ගෙදර ගිහින් සනීප වෙමු. 506 00:39:17,783 --> 00:39:20,650 ඔබට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ අමුතු නිසා. 507 00:39:21,452 --> 00:39:24,946 ඔබ දෙස බලන්න කැඩපත තුළ. 508 00:39:28,127 --> 00:39:29,718 ඔයාට ස්තූතියි. 509 00:39:33,600 --> 00:39:35,533 එන්න, සොඳුරිය. 510 00:39:38,172 --> 00:39:40,538 මෙහෙට එන්න පුතේ. 511 00:39:42,278 --> 00:39:45,247 ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 512 00:39:49,453 --> 00:39:51,386 කෝ මගේ කොල්ලා? 513 00:39:57,629 --> 00:39:59,562 එයාට බල කරන්න එපා. 514 00:40:31,969 --> 00:40:33,903 බල්ලෙකුට උඩින්. 515 00:40:37,376 --> 00:40:39,640 කැත බල්ලෙක් උඩින්. 516 00:40:48,188 --> 00:40:50,519 නිව් යෝර්ක්හි නරකම පදික වේදිකාව. 517 00:40:50,590 --> 00:40:52,524 ඔවුන් එය තැබූ ස්ථානය බලන්න. 518 00:40:59,234 --> 00:41:01,134 උදව්! 519 00:41:01,204 --> 00:41:04,639 ඔයාට මාව බලන්න ඕන නම්, ඔබ හමුවීමක් කරනු ඇත. 520 00:41:04,706 --> 00:41:08,642 වෛද්‍ය ග්‍රීන්, ඔබ කෙනෙකුගේ රෝග විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද? උමතු-සම්පීඩන ආබාධයක් ලෙස... 521 00:41:08,712 --> 00:41:11,681 ඊට පස්සේ මම හිටියා වගේ හැසිරෙන්න ඇතුල් වීම ගැන යම් තේරීමක්? 522 00:41:11,749 --> 00:41:13,978 විවාදයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 523 00:41:14,051 --> 00:41:17,987 ඔයා කිව්වා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. ඒ මොකක්ද, විහිළුවක්ද? 524 00:41:18,056 --> 00:41:20,957 මට ඔබට උදව් කළ හැකියි ඔබ වගකීම ගන්නවා නම්... 525 00:41:21,027 --> 00:41:23,519 - නිතිපතා හමුවීම් තබා ගැනීමට. - ඔබ අවට කාමරය වෙනස් කළා. 526 00:41:23,563 --> 00:41:26,498 අවුරුදු දෙකකට කලින්. මමත් රැවුල වවා ගත්තා. 527 00:41:26,567 --> 00:41:29,160 නමුත් ඔබ උනන්දු නොවේ මා තුළ ඇති වෙනස්කම් තුළ. 528 00:41:29,236 --> 00:41:33,264 මට මේ තරම් වෙලාවක් නැහැ. මට මගේ අවන්හලට යා යුතුයි. 529 00:41:33,341 --> 00:41:36,833 ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මට මෙහෙ එන්නද? 530 00:41:36,911 --> 00:41:39,038 - ඔව්. - ඔයාට ස්තූතියි. 531 00:41:39,114 --> 00:41:42,015 නැහැ, අපි දැන් මේක කරන්නේ නැහැ. 532 00:41:42,084 --> 00:41:47,022 මම එක රටාවක් වෙනස් කළා, ඔබ සැමවිටම පැවසූ පරිදි මට කළ යුතු බව. 533 00:41:58,871 --> 00:42:01,567 මේක නම් මොකද එය ලැබෙන තරම් හොඳද? 534 00:42:15,390 --> 00:42:17,586 මොන මගුලකටද ඕවා? 535 00:42:20,496 --> 00:42:23,056 නෑ කැරොල් ගන්න. 536 00:42:23,132 --> 00:42:24,862 මම පුරවනවා. 537 00:42:24,936 --> 00:42:26,869 අපි දන්නේ නැහැ ඇය නැවත එනවා නම්. 538 00:42:26,938 --> 00:42:29,930 ඇයට රැකියාවක් ලැබෙනවා ඇති ගෙදරට කිට්ටුයි. 539 00:42:32,244 --> 00:42:35,178 - ඇයි ප්ලාස්ටික්? - ඔයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ? 540 00:42:36,582 --> 00:42:39,073 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 541 00:42:39,118 --> 00:42:40,710 බලන්න අලි දුව... 542 00:42:40,787 --> 00:42:43,813 ගිහින් කැරොල් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න. 543 00:42:43,890 --> 00:42:46,552 ඇයට පමණක් කරන්න මගේ එක කෑම වේලක් මෙතන. 544 00:42:46,626 --> 00:42:48,891 මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්. මම බලා ඉන්නම්. 545 00:42:52,434 --> 00:42:54,061 එය කරන්න! 546 00:42:57,006 --> 00:42:59,702 - බ්රයන්, කේතය නිල්. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 547 00:43:05,684 --> 00:43:08,481 පිටතට! කට වහගෙන එලියට යන්න! 548 00:43:08,552 --> 00:43:10,849 එය කරන්න! 549 00:43:10,921 --> 00:43:13,254 මම නිහඬව ඉන්නම්. 550 00:43:13,326 --> 00:43:15,759 මට මෙතන ඉන්න දෙන්න. 551 00:43:15,828 --> 00:43:18,388 ප්රශ්නයක් නැහැ. ගිහින් කැරොල් ගන්න. 552 00:43:19,966 --> 00:43:21,592 ඇයව මෙතනට ගන්න. 553 00:43:21,668 --> 00:43:25,503 මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි. ඔබයි. මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. 554 00:43:25,572 --> 00:43:27,734 මම විශිෂ්ට පාරිභෝගිකයෙක්. 555 00:43:27,809 --> 00:43:29,003 මේ දවස... 556 00:43:29,911 --> 00:43:31,844 ව්යසනයක් වී ඇත. 557 00:43:33,349 --> 00:43:37,184 - මටත් මේක දරාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ. - පලයන් එළියට. 558 00:43:38,221 --> 00:43:39,654 වහාම එලියට යන්න... 559 00:43:39,723 --> 00:43:42,122 නැත්නම් කරදරයක් වෙයි. 560 00:43:42,192 --> 00:43:44,126 මචන්, මම කිව්වේ ඒක. 561 00:43:52,805 --> 00:43:54,669 හරි හරී. 562 00:43:59,580 --> 00:44:01,513 බලන්න. ආයුබෝවන්. 563 00:44:02,583 --> 00:44:04,345 එය කාලය ආසන්නයි! 564 00:44:06,221 --> 00:44:08,154 කැරොල්ගේ අවසාන නම. 565 00:44:10,058 --> 00:44:12,821 - කොනලි. - ඔයාට ස්තූතියි. 566 00:44:14,063 --> 00:44:16,554 හේයි, තාත්තේ, මම මෙතන! 567 00:44:20,303 --> 00:44:22,966 - ඔහු නිතර පැමිණෙනවාද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ. තවදුරටත් නැහැ. 568 00:44:23,040 --> 00:44:24,336 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 569 00:44:32,818 --> 00:44:34,911 මට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද සීයා? 570 00:44:34,987 --> 00:44:37,149 ඇයි නැත්තේ? ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්. 571 00:44:37,224 --> 00:44:38,656 ආයුබෝවන්. 572 00:44:54,344 --> 00:44:55,436 ක්රිස්තුස්. 573 00:45:14,767 --> 00:45:15,894 මට බඩගිනියි. 574 00:45:17,705 --> 00:45:20,571 ඔයා මගේ මුළු දවසම විනාශ කළා. මම කාලා නෑ. 575 00:45:20,641 --> 00:45:22,268 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 576 00:45:22,343 --> 00:45:25,403 මෙය ලිංගිකත්වයට සම්බන්ධ දෙයක් නොවේ. ඔබ වේටර් කෙනෙක් නම්... 577 00:45:25,481 --> 00:45:28,382 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගිහින්ද? මෙය මගේ පෞද්ගලික නිවසයි. 578 00:45:30,987 --> 00:45:34,218 මම හැඟීම් රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි මේකෙන්... 579 00:45:34,290 --> 00:45:36,781 එය වුවද මට වැදගත් ප්‍රශ්නයක්... 580 00:45:36,860 --> 00:45:40,160 සහ මට ඉතා ශක්තිමත් හැඟීම් ඇත විෂයය මත. 581 00:45:40,231 --> 00:45:41,993 කුමන විෂයද? 582 00:45:42,066 --> 00:45:44,762 මම හිටියේ ජරාවක් ගන්න නෙවෙයි කියලා ඔබෙන් බිත්තර ගෙනෙනවද? 583 00:45:44,836 --> 00:45:48,067 කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔබට යම් පාලනයක් තිබේද? ඔබ ඔබටම ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසන බියකරුද? 584 00:45:53,814 --> 00:45:57,011 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ කරමි. 585 00:45:58,453 --> 00:46:00,477 සහ එය ඔප්පු කිරීමට ... 586 00:46:00,555 --> 00:46:03,149 මම පුද්ගලිකව ලබාගෙන නැහැ, සහ ඔබට ඇත. 587 00:46:04,993 --> 00:46:07,188 ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? 588 00:46:07,263 --> 00:46:08,855 ඔයාට අසනීපද? 589 00:46:11,535 --> 00:46:13,468 ඔබට අසනීප බවක් නොපෙනේ. 590 00:46:15,405 --> 00:46:17,338 මහන්සියි තිත්තයි විතරයි. 591 00:46:21,078 --> 00:46:23,204 මගේ පුතා අසනීපෙන්, හරිද? 592 00:46:26,753 --> 00:46:28,811 ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 593 00:46:30,123 --> 00:46:31,613 ඔයා කොහොමද දන්නේ මගේ අම්මා ගැන? 594 00:46:33,027 --> 00:46:35,519 මට ඇහෙනවා ඔයා කතා කරනවා මම බලා සිටින අතරතුර. 595 00:46:35,563 --> 00:46:39,055 - අම්මේ, මම මගේ යුෂ ඉවර කළා. - මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. එක තත්පරයක්. 596 00:46:48,978 --> 00:46:50,071 ඔබට කොහොමද? 597 00:46:56,987 --> 00:46:59,479 ඔබ යමෙකුට පිළිතුරු දිය යුතුය ඔවුන් ඔබට කතා කරන විට. 598 00:46:59,557 --> 00:47:02,924 මෙල්වින්, ඒක තමයි. මට හැසිරවිය නොහැක ඔයා මගේ පුතාට පුරුදු උගන්නනවා! 599 00:47:07,167 --> 00:47:09,100 නැවත ජීවිතයට. 600 00:47:17,178 --> 00:47:20,011 අහ්-ඔහ්. මොකක් ද වැරැද්ද? 601 00:47:20,082 --> 00:47:22,983 පන්දහසක්, හතර දහසක්... 602 00:47:23,051 --> 00:47:26,214 තුන් දහසක්, දෙදහස්... 603 00:47:26,289 --> 00:47:27,722 බිංගෝ. 604 00:47:29,258 --> 00:47:33,285 - 1 04.9. - අපි කැබ් සවාරියකට සලකමු. 605 00:47:34,932 --> 00:47:37,628 බලපන් කොල්ලෝ. හරහා එනවා. 606 00:47:40,939 --> 00:47:44,034 - අම්මා! - අපි හොඳින්. 607 00:47:45,911 --> 00:47:48,539 මෙල්වින්, ඉන්න! 608 00:47:49,950 --> 00:47:51,042 මෙල්වින්, ඉන්න! 609 00:47:57,692 --> 00:47:59,489 කට වහගන්න ළමයි! 610 00:48:01,864 --> 00:48:03,797 අපට සෝපානයක් දෙන්න, ඔබ කැමතිද, මෙල්වින්? 611 00:48:03,866 --> 00:48:05,799 සෝපානයක්. හරි හරී. 612 00:48:08,305 --> 00:48:11,331 ඔබේ මුඛය වසා ගන්න ඔබ කැස්ස විට, පැටියෝ. 613 00:48:14,145 --> 00:48:16,670 බෘක්ලින් ප්‍රෙස්බිටේරියන් රෝහල, සහ ඉක්මනින්, කරුණාකර. 614 00:48:16,748 --> 00:48:18,511 හරි හරී. 615 00:48:18,583 --> 00:48:20,277 - රෝහල? - ඔව්. 616 00:48:20,352 --> 00:48:23,753 - ඔබට අද නැවත වැඩට යා හැකිද? - නැහැ! 617 00:48:23,823 --> 00:48:26,348 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! දෙවියනේ! 618 00:48:29,862 --> 00:48:30,029 සයිමන් අපිට බෑ මෙය තවදුරටත් කල් දමන්න. 619 00:48:30,029 --> 00:48:33,625 සයිමන් අපිට බෑ මෙය තවදුරටත් කල් දමන්න. 620 00:48:33,702 --> 00:48:36,295 මට බය හිතෙනවා මට කරන්න වෙනවා කියලා... 621 00:48:36,371 --> 00:48:38,202 - සයිමන්. - හහ්? 622 00:48:38,273 --> 00:48:41,436 ඔයාට පුළුවන්ද බල්ලව දාලා යන්න තත්පරයකට? 623 00:48:42,678 --> 00:48:44,703 සමාවෙන්න. 624 00:48:48,685 --> 00:48:51,313 - එම කාඩ්පත් මොනවාද? - ෆ්රෑන්ක්ගේ අදහස. 625 00:48:51,388 --> 00:48:53,379 ඔහු සිතුවේ මට සටහන් තිබිය යුතු බවයි ඉතින් මම මේක හරියට කළා... 626 00:48:54,460 --> 00:48:57,860 අවධානය යොමු කර ඇත, චිත්තවේගීය නොවීය සහ ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න. 627 00:48:59,732 --> 00:49:03,294 බලන්න? ඔහු හරි. මට කාඩ්පත් අවශ්‍යයි. 628 00:49:09,142 --> 00:49:10,974 සයිමන්, ඔයා කැඩිලා. 629 00:49:13,147 --> 00:49:16,514 වෛද්‍ය බිල්පත් දැන් $61,000... 630 00:49:16,585 --> 00:49:18,486 ඒ වගේම ප්‍රසංගය හරි ගියේ නැහැ. 631 00:49:18,554 --> 00:49:20,851 මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළා. 632 00:49:20,923 --> 00:49:23,585 ඔවුන් එල්ලා තැබුවේ නැත හෝ ඕනෑම දෙයක් ... 633 00:49:23,659 --> 00:49:26,992 නමුත් ඔව්හු කීහ ඔබට ඇමතීම ගැන අමුත්තක් දැනේ. 634 00:49:27,064 --> 00:49:31,330 හොඳයි, මට ඔවුන් අමතන්න බැහැ. 635 00:49:31,402 --> 00:49:32,494 මෙහෙ එන්න බබා. 636 00:49:35,807 --> 00:49:38,741 වර්ඩෙල්. මොකක් ද වැරැද්ද? 637 00:49:39,845 --> 00:49:44,407 ඔබට හැඩි දැඩි පුද්ගලයා මග හැරේද? හොඳයි, මෙන්න මම, ආදරණීය! 638 00:49:44,484 --> 00:49:46,747 මාව දැකීම සතුටක්, ඔබ කුඩා පිස්සන් මොප්? 639 00:49:46,820 --> 00:49:49,688 කොහොමද තවත් සවාරියක් චුට්ටක් පහළට? 640 00:49:49,758 --> 00:49:52,249 අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 641 00:49:52,327 --> 00:49:54,419 - සයිමන්. - මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ, පැටියෝ. 642 00:49:54,496 --> 00:49:56,292 සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 643 00:49:58,467 --> 00:50:01,368 මට තියාගන්න පුළුවන් වෙයි මගේ මහල් නිවාසය සහ චිත්‍රාගාරය... 644 00:50:01,437 --> 00:50:03,370 මම නැද්ද? 645 00:50:06,811 --> 00:50:09,210 වාව්. 646 00:50:09,280 --> 00:50:11,406 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 647 00:50:40,583 --> 00:50:43,917 ඔව්, ඔබ සෑම කෙනෙකුටම වඩා ලියනවා සහ අපට විශාල මුදලක් උපයන්න. 648 00:50:43,988 --> 00:50:45,921 - නමුත් එය වඩාත් සුදුසුයි ... - බලන්න. 649 00:50:47,091 --> 00:50:50,288 මට මේක ඕනේ. "මෙල්වින්, මම උත්සාහ කරන්නම්" කියන්න. 650 00:50:50,362 --> 00:50:52,024 හරි හරී? 651 00:50:54,867 --> 00:50:58,826 - මෙල්වින්, මම උත්සාහ කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හොඳයි. 652 00:50:58,904 --> 00:51:04,002 සතුටුදායක සටහනක් මත, මගේ පුතා දැන් බ්‍රවුන්ට පිළිගත්තේය. 653 00:51:04,077 --> 00:51:06,238 මගේ සැමියා මිය යමින් සිටියා. 654 00:51:06,313 --> 00:51:09,806 ඔව්. හොඳයි, හොඳයි, උද්යෝගිමත්, උද්යෝගිමත්. 655 00:51:09,885 --> 00:51:12,376 ඔබ මා සමඟ බලා සිටිය යුතු නැත. 656 00:51:19,061 --> 00:51:20,961 මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ. 657 00:51:21,031 --> 00:51:23,295 ඔබ සාමාන්යයෙන් චලනය වේ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙතනින්. 658 00:51:23,367 --> 00:51:26,700 මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. 659 00:51:26,771 --> 00:51:30,366 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබේ වැඩ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 660 00:51:30,442 --> 00:51:32,342 එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 661 00:51:33,913 --> 00:51:38,817 ඒක එලියේ ඉන්න කෙනෙක් දන්නවා මෙතන ඉන්න එක මොන වගේද කියලා. 662 00:51:39,887 --> 00:51:42,514 අනේ දෙවියනේ. මේක නපුරු හීනයක් වගේ. 663 00:51:42,590 --> 00:51:47,255 ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි. ඒක කොච්චර අමාරුද? 664 00:51:50,498 --> 00:51:52,659 ඔබ කාන්තාවන් මෙතරම් හොඳින් ලියන්නේ කෙසේද? 665 00:51:52,734 --> 00:51:54,964 මම මනුස්සයෙක් ගැන හිතනවා... 666 00:51:55,038 --> 00:51:57,939 මම හේතුව ඉවත් කරමි සහ වගවීම. 667 00:52:13,559 --> 00:52:16,789 - කෝ මගේ පුවත්පත? - මේ තියෙන්නේ ගැරට් මහත්මිය. 668 00:52:19,634 --> 00:52:22,033 "එම්.ඩී." 669 00:52:28,944 --> 00:52:31,002 - එය කුමක් ද? - මොකක් ද වැරැද්ද? 670 00:52:31,079 --> 00:52:33,810 - අම්මා! - මෙතන, මිසිස් කොනලි. 671 00:52:33,883 --> 00:52:36,113 කුමක් ද? කරුණාකර මට කියන්න. 672 00:52:38,254 --> 00:52:40,621 - මම මාටින් බෙට්ස්. ආචාර්ය බෙට්ස්. - ඔබේ නම නොවේ! 673 00:52:40,691 --> 00:52:44,183 - මට ඔබේ නම කියන්න එපා! ඔහු කොහේ ද? - ඔහු නාන කාමරයේ. 674 00:52:45,229 --> 00:52:46,923 - මොකක් ද වැරැද්ද? - කිසිවක් නැත. 675 00:52:46,998 --> 00:52:49,900 - ඔබේ නිවසට ඩොක්ටර්ස් එන බව ඔබ දන්නවාද? - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 676 00:52:49,969 --> 00:52:52,732 - මම Home! - ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 677 00:52:52,805 --> 00:52:55,831 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට රහසිගත රසිකයෙක් ඉන්නවා කියලා. -කුමක් ද? 678 00:52:55,908 --> 00:52:59,072 - ඔහ්, ඔබට තෑග්ග හමු විය. - ඔහු හොඳයි. 679 00:52:59,146 --> 00:53:03,777 - මම වෛද්යවරුන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. - හරි, ඩොක්ටර්. 680 00:53:05,221 --> 00:53:08,747 මගේ බිරිඳ මෙල්වින් උඩාල්ගේ ප්‍රකාශකයා. 681 00:53:08,823 --> 00:53:11,554 ඇය කිව්වා මම හොඳට බලාගන්න ඕන කියලා මේ පොඩි එකාගේ... 682 00:53:11,628 --> 00:53:14,358 ඔබ ඉක්මනින් අවශ්ය නිසා නැවත වැඩට. 683 00:53:14,431 --> 00:53:16,524 මොන වගේ වැඩද කරන්නේ? 684 00:53:17,634 --> 00:53:20,263 - මම වේටර්වරියක්. - මෑන්හැටන් වල. 685 00:53:22,907 --> 00:53:25,899 ඔහ්, ඔව්, ටෙරී. මට සමාවෙන්න. 686 00:53:26,979 --> 00:53:29,914 මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට. මම බෘක්ලින් දන්නේ නැහැ. 687 00:53:29,983 --> 00:53:32,576 මටත් හොයාගන්න බැරි උනා. ඔබට මෙය රසායනාගාරයට ගෙන යා හැකිද? 688 00:53:32,652 --> 00:53:35,918 මට CBC අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න, අවකලනය, පට්ටිකා, සම්පූර්ණ දේ. 689 00:53:35,990 --> 00:53:38,321 - ඒ වගේම මට අද ඒක ආපහු ඕන. - හරි හරී. 690 00:53:38,392 --> 00:53:41,326 මට කණගාටුයි. ඔයා යනවා කිව්වද අද ප්‍රතිඵල ආපහු ගන්නද? 691 00:53:41,395 --> 00:53:43,329 ෂුවර්. අපි වාඩි වෙමු. 692 00:53:45,233 --> 00:53:48,760 මේ එම රිසිට්පත් ය සියලුම බෙහෙත් වට්ටෝරු වලින්... 693 00:53:48,837 --> 00:53:51,102 වසර ආරම්භයේ සිට. 694 00:53:51,175 --> 00:53:55,702 - දින දර්ශනය. - මෙය දින කැලැන්ඩරයක් ... 695 00:53:55,778 --> 00:53:58,441 සහ ඔහුට දැනුණු ආකාරය සහ ඔහු කමින් සිටි දේ. 696 00:53:58,516 --> 00:54:02,077 ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඔහුට මෙම ගැටලුව කොපමණ කාලයක් තිබේද? 697 00:54:02,153 --> 00:54:04,849 සදහටම. මාස හයයි. 698 00:54:04,923 --> 00:54:07,757 - ඔවුන් ඔහුට රුධිර පරීක්ෂණ කර තිබේද? - ඔව්. 699 00:54:07,828 --> 00:54:10,125 හදිසි කාමරයේ පමණි නැත්නම් ඔහු හොඳින් සිටින විට? 700 00:54:10,197 --> 00:54:14,133 - හදිසි කාමරයක් පමණි. - අසාත්මිකතා සඳහා සම පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 701 00:54:14,202 --> 00:54:17,501 - නැහැ. - සම්මත සීරීම් පරීක්ෂණයක් නැද්ද? 702 00:54:17,572 --> 00:54:22,737 නෑ මම ඇහුවා. ඔවුන් මගේ සැලැස්ම කිව්වා එය ආවරණය නොකළ අතර එය අවශ්ය නොවේ. 703 00:54:22,811 --> 00:54:25,371 - ඇයි? ඔවුන්ට තිබිය යුතුද? - හොඳයි ... 704 00:54:25,447 --> 00:54:28,848 HMO අවජාතකයාගේ ජරාව කෑලි! 705 00:54:30,887 --> 00:54:34,448 - මට කණගාටුයි. - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔවුන්ගේ තාක්ෂණික නාමයයි. 706 00:54:36,694 --> 00:54:38,992 ඉතින්, පරීක්ෂණ නැවත පැමිණි පසු ... 707 00:54:39,064 --> 00:54:42,033 ඔයාගෙ ඔෆිස් එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීමට අපි කතා කළ යුතුද? 708 00:54:42,100 --> 00:54:46,265 අම්මෝ මම. මගේ ගෙදර අංකය කාඩ් එකේ තියෙනවා. 709 00:54:47,773 --> 00:54:49,706 ඒ එයාගේ ගෙදර නම්බර් එක. 710 00:54:55,984 --> 00:54:59,420 - කුමක් ද? - එය ඔබගේ නිවසේ අංකයයි! 711 00:55:03,159 --> 00:55:07,653 අපට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද? ඔබට වතුර ටිකක් හෝ කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? 712 00:55:07,730 --> 00:55:10,859 - නැහැ, ස්තූතියි. - ගැහැණු වහලුන් යුවලක්? 713 00:55:12,970 --> 00:55:15,632 මිසිස් කොනලි, තවම තියෙනවා මට කරන්න ඕන පරීක්ෂණ ගොඩක්... 714 00:55:15,706 --> 00:55:17,765 ගොඩක් දේවල් මට මෙතනින් හොයාගන්න වෙනවා. 715 00:55:17,842 --> 00:55:21,710 ඒත් බලන්න, මම මොනවා දැනගත්තත්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අවම වශයෙන් ... 716 00:55:21,779 --> 00:55:25,944 මෙතැන් සිට ඔබේ පුතාට දැනෙනු ඇත ගොඩක් හොඳයි, හරිද? 717 00:55:34,362 --> 00:55:35,453 ඩොක්ටර්! 718 00:55:40,335 --> 00:55:43,304 නැහැ, හොඳයි. හරි හරී. 719 00:55:43,372 --> 00:55:44,963 ඒක හොඳයි. 720 00:55:50,948 --> 00:55:54,042 ඉතින්, අහන්න, ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි අමතර වියදම් ගැන. 721 00:55:54,117 --> 00:55:55,414 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, අපි ... 722 00:55:55,486 --> 00:55:57,885 හොඳයි, පිරිවැය වනු ඇත සැලකිය යුතු, මම බයයි. 723 00:55:59,658 --> 00:56:03,253 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. උදල් මහත්තයට බිල් ගන්න ඕන. 724 00:56:07,434 --> 00:56:09,868 ඒක හරි අපූරුයි! 725 00:56:13,742 --> 00:56:17,268 කෙසේ හෝ ආදරණීය. හැමදේටම ස්තූතියි, නෝරා. 726 00:56:17,345 --> 00:56:22,010 මගේ මෑත විකාරයට සමාව දෙන්න. දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට මම කතා කරන්නම්. 727 00:56:30,094 --> 00:56:31,994 හහ්? මොකක් ද වැරැද්ද? 728 00:56:32,062 --> 00:56:35,589 - කවුද වර්ඩෙල් ඇවිදින්න යන්නේ? - ඔහ්, නැහැ! 729 00:56:54,589 --> 00:56:57,422 - ඔහු තවමත් මැරිලාද? - නැහැ. 730 00:56:59,696 --> 00:57:03,655 මොකක් හරි විදියක් තියේවිද ඔබ කැමැත්තෙන් සිටින බව ... 731 00:57:03,733 --> 00:57:05,827 ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ බල්ලා ඇවිදීමට? 732 00:57:05,903 --> 00:57:07,461 නියත වශයෙන්ම. 733 00:57:08,806 --> 00:57:11,035 ඔයා පුදුම මිනිහෙක්. 734 00:57:14,179 --> 00:57:17,546 2:00 හොඳ කාලයක් වනු ඇත, සහ මෙන්න යතුර... 735 00:57:17,617 --> 00:57:19,675 ඔහු නිදා සිටින අවස්ථාවක. 736 00:57:20,952 --> 00:57:22,886 ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ තිර රෙදි අරින්න... 737 00:57:22,955 --> 00:57:26,220 ඒ නිසා ඔහුට දෙවිගේ අලංකාර ක්‍රියා දැකගත හැකියි. 738 00:57:26,293 --> 00:57:30,525 ඒ වගේම ඔහු දේවල් පවා දැන ගනීවි මෙය හොඳම දේ සඳහා සිදු වේ. 739 00:57:31,700 --> 00:57:36,160 මේ වගේ කතා කරන්න උගන්නලද සමහර "Sailor, wanna hump-hump" බාර් එකක? 740 00:57:36,237 --> 00:57:39,207 නැත්තම් මේ නිවාඩු දවස සහ ඔහුගේ විස්කි වෙත ඔබේ අවසන් වෙඩි තැබීම? 741 00:57:39,276 --> 00:57:42,904 පිස්සුව වෙන තැනක විකුණනවා. අපි ඔක්කොම මෙතන ගොඩ. 742 00:57:54,126 --> 00:57:58,118 මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ බරපතල මෝඩයෙක්. ඔබට එය අවහිර කිරීමට අවසර නැත. 743 00:57:58,198 --> 00:58:00,530 ඇත්තටම යන්න ඕනද නැවත හදිසි අවස්ථාවට... 744 00:58:00,600 --> 00:58:03,694 කෝ අර දුවපු දොස්තරලා ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැකි බව අපට දිගටම පවසන්න? 745 00:58:03,771 --> 00:58:06,968 - මෙය පිස්සු මිනිසෙකුට අපගේ ජීවිතයට ඇතුළු වීමට ඉඩ සලසයි. - අපි සටන් නොකරමු. 746 00:58:07,041 --> 00:58:09,009 මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා. ඉදිරියට එන්න! 747 00:58:12,247 --> 00:58:15,044 මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා. 748 00:58:15,116 --> 00:58:17,881 මේක මේස් වගේ නෙවෙයි. මුතු වැලක් වගේ නෙවෙයි. 749 00:58:17,954 --> 00:58:20,353 ඔබ මෙය ආපසු එවන්න එපා. 750 00:58:24,796 --> 00:58:25,955 හරිද? 751 00:58:32,404 --> 00:58:35,601 නැහැ, මම කරනවා, මට තේරෙනවා, 752 00:58:35,673 --> 00:58:38,164 අහන්න, මට යන්න වෙනවා, හරිද? 753 00:58:43,016 --> 00:58:44,449 ගිහින් එන්නම්. 754 00:58:51,592 --> 00:58:53,958 මොන දවසක්ද. මෙහේ එන්න. 755 00:58:54,029 --> 00:58:56,964 සමහරවිට මම එයාට කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්. 756 00:58:57,033 --> 00:58:59,557 ඔහුව ඇවිදීමට ස්තූතියි. 757 00:59:02,071 --> 00:59:04,438 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට එච්චර සනීප නෑ. 758 00:59:04,508 --> 00:59:07,500 මේ තැන ජරාව ගඳයි. 759 00:59:07,578 --> 00:59:09,011 අහකට යන්න. 760 00:59:10,283 --> 00:59:13,911 - මේ පිරිසිදු කරන කාන්තාව එහෙම නෑ... - කරුණාකර, යන්න! 761 00:59:17,223 --> 00:59:19,384 ඔබේ කුහකයාට මොකද වුණේ පක්ෂ මිතුරන්? 762 00:59:19,460 --> 00:59:21,017 මෙතනින් යන්න! 763 00:59:27,302 --> 00:59:30,430 දැනෙනවාට වඩා නරක දෙයක් නැත මේ ආකාරයෙන් ඔබ ඉදිරියෙහි. 764 00:59:30,505 --> 00:59:33,998 නෙලී, ඔබ අපකීර්තියක් මානසික අවපීඩනයට. 765 00:59:38,013 --> 00:59:39,537 අපායේ කුණු වෙන්න මෙල්වින්. 766 00:59:40,649 --> 00:59:42,584 කාන්තාවක් වීම නතර කිරීමට අවශ්ය නැත. 767 00:59:42,653 --> 00:59:44,177 කලබල වීම අත්හරින්න. 768 00:59:44,255 --> 00:59:47,281 නොබෝ වේලාවකින් ඔබ නැවත දණින් වැටෙනු ඇත. 769 00:59:56,135 --> 00:59:57,568 මෙය ඔබට විනෝදයක්ද? 770 01:00:00,039 --> 01:00:03,532 වාසනාවන්ත යකා. එය තබා ගනී හොඳ වෙනවා නේද? 771 01:00:03,611 --> 01:00:06,239 මට මගේ මහල් නිවාසය අහිමි වෙනවා. 772 01:00:06,314 --> 01:00:11,877 ඒ වගේම ෆ්‍රෑන්ක්ට ඕනේ මම මගේ දෙමාපියන්ට කන්නලව් කරනවාට, උදව් සඳහා මට කතා නොකළ අය. 773 01:00:11,953 --> 01:00:13,922 හා මම කරන්නේ නැහැ. 774 01:00:13,991 --> 01:00:17,358 මට තවදුරටත් පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 775 01:00:17,427 --> 01:00:20,988 ඉතින් මම උත්සාහ කළ ජීවිතය ඉවරයි. 776 01:00:21,065 --> 01:00:23,225 මට තිබ්බ ජීවිතේ නැති උනා... 777 01:00:23,301 --> 01:00:27,532 ඒ වගේම මට මං ගැනම හරිම කණගාටුයි හුස්ම ගන්න අමාරුයි කියලා. 778 01:00:27,605 --> 01:00:30,166 එය ඔබට හොඳ කාලයක්, නේද? 779 01:00:30,242 --> 01:00:33,905 සමලිංගික අසල්වැසියා බියට පත් වේ. 780 01:00:33,980 --> 01:00:35,276 භීතියෙන්! 781 01:00:47,729 --> 01:00:50,458 මම ඔයාට දිරිගැන්වීමක් දෙන්නයි හැදුවේ. 782 01:00:51,901 --> 01:00:53,835 ඔයාගේ වාසනාවට. 783 01:00:53,903 --> 01:00:56,667 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගල්පර සඳහාය... 784 01:00:56,740 --> 01:01:00,676 ඔබ මිනිසෙකුගේ පරම භීෂණය. 785 01:01:13,927 --> 01:01:18,159 මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන එක දෙයයි... මම ඔබව සතුටු කරන්න පුළුවන්. 786 01:01:19,233 --> 01:01:20,723 පලයන් එළියට. 787 01:01:21,802 --> 01:01:24,294 ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇයි බල්ලා මට කැමති? 788 01:01:24,372 --> 01:01:27,364 එය සෙනෙහස නොවේ. ඒක උපක්‍රමයක්. 789 01:01:30,814 --> 01:01:33,407 මම මගේ සාක්කුවේ බේකන් තබමි. 790 01:01:34,517 --> 01:01:35,448 බලන්න? 791 01:01:37,253 --> 01:01:38,687 අනේ මන්දා. 792 01:01:42,861 --> 01:01:45,795 අපි දෙන්නම එයාට කතා කරමු. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 793 01:01:45,864 --> 01:01:47,297 ඒක උපක්‍රමයක්. 794 01:01:56,744 --> 01:01:58,177 මෙහාට එන්න, වර්ඩෙල්. 795 01:02:05,021 --> 01:02:06,511 ඉදිරියට එන්න. 796 01:02:07,923 --> 01:02:11,256 මෙහෙ එන්න බබා. ඒකට කමක් නැහැ. 797 01:02:17,067 --> 01:02:19,332 නිකන් මෝඩයි. මෝඩ බල්ලෙක්. 798 01:02:21,973 --> 01:02:23,406 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 799 01:02:25,177 --> 01:02:26,610 කරුණාකර? 800 01:02:28,214 --> 01:02:30,147 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 801 01:03:24,614 --> 01:03:26,104 ටැක්සි! 802 01:03:57,952 --> 01:04:01,286 Nick At Nite සමඟ නැවත නරඹන්න Classic TVRewind, 803 01:04:01,357 --> 01:04:04,019 නැවත බැලීමේදී, කෙනෙක් සැක කරන්න පටන් ගන්නවා... 804 01:04:04,093 --> 01:04:08,189 එය ඇත්තටම මේජර් හීලි නොවිය හැක සියල්ලට පසු, දුරකථන කුටියේ, 805 01:04:12,136 --> 01:04:14,503 - කැරොල් වේටර්වරිය? - ඔව්. 806 01:04:25,401 --> 01:04:28,166 වෛද්‍යවරු ඔබේ ලිපිනය මට දුන්නා. පැය ගැන මට කණගාටුයි. 807 01:04:35,380 --> 01:04:37,177 ඔබ නම්, ආ... 808 01:04:40,821 --> 01:04:44,052 ඔබ මට ස්තුති කිරීම ගැන කරදර වන්නේ නම් ... 809 01:04:45,425 --> 01:04:46,916 ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ. 810 01:04:46,962 --> 01:04:51,559 එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැති වුවද සැබෑ සංවාදයක් කිරීමට... 811 01:04:51,634 --> 01:04:53,295 ස්පෙන්සර් ගැන වෛද්යවරයෙකු සමඟ. 812 01:04:55,873 --> 01:04:58,501 සටහන. එය සටහනක තබන්න. 813 01:05:10,192 --> 01:05:11,682 මට කෙස් වියළන යන්ත්‍රයක් තිබේ ... 814 01:05:12,627 --> 01:05:15,061 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ? 815 01:05:18,235 --> 01:05:20,601 එබැවින් ඔබ නැවත වැඩට එනු ඇත සහ මා එනතුරු බලා සිටින්න. 816 01:05:21,672 --> 01:05:25,074 ඔබට යම් අදහසක් තිබේද එය කෙතරම් අමුතු ශබ්දයක් ද? 817 01:05:25,144 --> 01:05:26,577 හොඳයි, මම අදහස් කළේ ... 818 01:05:26,646 --> 01:05:29,581 මට බයයි ඔයා මෙහෙම කළා කියලා... 819 01:05:45,570 --> 01:05:48,699 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද දෙයක් කියන්නද? 820 01:05:52,846 --> 01:05:54,278 බලන්න. 821 01:05:57,084 --> 01:05:59,018 මම හෙට අවන්හලේ සිටිමි. 822 01:05:59,086 --> 01:06:02,614 මම හිතන්නේ නැහැ මේක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා. මට දැන් මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන. 823 01:06:03,860 --> 01:06:04,951 පැහැදිලි කරන්න මොකක්ද? 824 01:06:08,232 --> 01:06:10,530 මම ඔබ සමඟ නිදාගන්න යන්නේ නැහැ. 825 01:06:10,601 --> 01:06:13,468 මම කවදාවත් ඔබ සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ! කවදාවත්, කවදාවත්! 826 01:06:15,041 --> 01:06:16,804 කවදාවත් නැහැ! 827 01:06:24,018 --> 01:06:25,952 මට කණගාටුයි, නමුත් ... 828 01:06:27,756 --> 01:06:31,523 අපි "ලිංගිකත්වය තහනම්" දිවුරුම් සඳහා විවෘත නොවේ 9:00 දක්වා 829 01:06:33,497 --> 01:06:34,931 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 830 01:06:36,667 --> 01:06:38,100 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 831 01:06:41,840 --> 01:06:43,399 හුදෙක්... 832 01:06:45,778 --> 01:06:47,713 ස්තුතියි. 833 01:06:51,953 --> 01:06:53,888 එහෙනම් ඔයා හෙට වැඩට එනවද? 834 01:06:58,396 --> 01:06:59,988 ඔව්. 835 01:07:15,017 --> 01:07:17,075 "කවදාවත් නැහැ," ඇය පවසයි. 836 01:07:36,810 --> 01:07:39,747 මම ඔයා නැගිටින්න අවස්ථාවක් ගත්තා. 837 01:07:41,150 --> 01:07:43,482 මම ඔයාට චීන සුප් ටිකක් ගෙනාවා. 838 01:07:46,657 --> 01:07:48,249 ස්තුතියි. 839 01:08:05,180 --> 01:08:07,945 මම කවදාවත් මේ තරම් මහන්සි වෙලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ. 840 01:08:15,793 --> 01:08:17,728 මම නිදාගෙන නැහැ. 841 01:08:20,600 --> 01:08:23,194 මගේ ඔළුව පැහැදිලි නෑ... 842 01:08:23,269 --> 01:08:25,534 නැත්නම් මටම වගේ දැනුනා. 843 01:08:28,542 --> 01:08:29,634 මට අමාරුයි. 844 01:08:31,546 --> 01:08:34,573 එය වෙහෙසට පමණක් නොවේ. 845 01:08:34,651 --> 01:08:38,382 - කොල්ලා. - අසනීපයි. ඔක්කාරය ඇති කරයි. 846 01:08:38,455 --> 01:08:40,424 නිදිමතයි. 847 01:08:40,493 --> 01:08:42,653 සියල්ල විකෘති වී ඇති තැන... 848 01:08:42,728 --> 01:08:44,855 සහ ඔබ තුළ ඇති සියල්ල ... 849 01:08:44,930 --> 01:08:49,300 කැක්කුම සහ ඔබට යන්තම් සොයාගත හැකිය පැමිණිලි කිරීමට ඇති කැමැත්ත. 850 01:08:49,369 --> 01:08:51,132 ඔව්. 851 01:08:54,842 --> 01:08:57,744 අපි මෙය කළ එක ගැන මට සතුටුයි. 852 01:08:59,149 --> 01:09:01,241 ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි. 853 01:09:09,928 --> 01:09:12,363 ඔබ තවමත් ලියන්නේ නැත ඒ ස්තුති සටහන. 854 01:09:12,433 --> 01:09:15,027 මම ඉන්නේ අන්තිම පිටුවේ. ඔබ "හෘද සාක්ෂිය" උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? 855 01:09:16,538 --> 01:09:20,134 C-O-N-S-C-I-E-N-C-E. 856 01:09:20,209 --> 01:09:23,770 ඔන්න මට බේකරියෙන් සීන් එක ආවා අපිට එළියට යන්න පුළුවන් නිසා බබා වාඩි වෙන්න. 857 01:09:25,615 --> 01:09:28,107 මට තවමත් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත ස්පෙන්සර් කෙනෙක් එක්ක දාලා යනවා. 858 01:09:28,186 --> 01:09:31,279 - කරුණාකර ඔබට එය නැවත උච්චාරණය කළ හැකිද? - ස්පෙන්සර් කමක් නෑ. 859 01:09:31,356 --> 01:09:34,724 ඔබ වෙනත් දෙයක් සොයා ගැනීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය ඔබගේ නිදහස් කාලය සමඟ කිරීමට. 860 01:09:35,929 --> 01:09:38,557 - ෂෝන්, ඔබට බඩගිනිද? - ඔව්. 861 01:09:38,632 --> 01:09:41,065 කමක් නැහැ. අපි පීසා ගත්තා. 862 01:09:41,135 --> 01:09:44,299 කැරොල් සහ මම එළියට යනවා. සොසේජස් සහ පෙපෙරෝනි. 863 01:09:44,373 --> 01:09:46,602 ඔබට මෙය පසුව සෑදීමට අවශ්‍යයි ඔබ සහ ස්පෙන්සර් සඳහා? 864 01:09:48,344 --> 01:09:51,337 මිනිස්සු වගේ අපිත් එළියට යනවා. 865 01:09:53,918 --> 01:09:57,182 ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත්නම් මේ විවේකය ගැන... 866 01:09:57,255 --> 01:10:00,419 හා ටිකක් එලියට යන්න... 867 01:10:00,494 --> 01:10:03,292 එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා කියලා උඩාල් මහත්තයා ඉන්න ඕනේ... 868 01:10:03,363 --> 01:10:05,525 ඔබව මනෝ වෛද්‍යවරයකු වෙත යවන්න. 869 01:10:05,600 --> 01:10:09,502 මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ, මොකද මම දන්නවා ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ! 870 01:10:11,841 --> 01:10:14,402 මට මේ ලියුම ඉවර කරන්න වෙනවා නැත්තම් මට එපා වෙයි. 871 01:10:14,478 --> 01:10:17,072 මේක හරි වෙන්න බෑ. "හෘද විද්‍යාව?" 872 01:10:24,957 --> 01:10:26,049 කුමක් ද? 873 01:10:42,980 --> 01:10:46,747 දැන් හරිම අමුතුයි ඒක දැනෙන්නේ නෑ... 874 01:10:46,819 --> 01:10:49,720 මෝඩ සන්ත්රාසය දෙයක් හැම වෙලාවෙම මගේ ඇතුලේ. 875 01:10:51,858 --> 01:10:55,021 එහෙම නැතිව මම නිකම් මම ගැන හිතන්න පටන් ගන්න. 876 01:10:55,095 --> 01:10:58,030 අනික ඒකෙන් මොකක්ද තියෙන හොඳ කවදාහරි කවුරුවත් ගත්තද? 877 01:11:01,938 --> 01:11:05,466 අද බස් එකේ මේ ආදරණීය යුවළ හිටියා ... 878 01:11:05,542 --> 01:11:07,510 සහ මට මාවම දැනුනා... 879 01:11:09,548 --> 01:11:10,879 ඔවුන්ට අපිරිසිදු පෙනුමක් ලබා දීම. 880 01:11:13,886 --> 01:11:18,290 මම හිතුවේ නැහැ හැම දෙයක්ම ... 881 01:11:27,036 --> 01:11:28,628 ඉදිරියට යන්න. 882 01:11:30,874 --> 01:11:33,811 වැරදි දිශාවට ගමන් කිරීම. 883 01:11:34,881 --> 01:11:37,041 කාලෙකින් ඈත් වෙලා... 884 01:11:37,115 --> 01:11:41,075 මට එය මොන වගේද කියා මතක් වූ විට ඕනෑම දෙයකට මිනිසෙකු ඇති කිරීමට. 885 01:11:41,154 --> 01:11:43,884 ඉන්න මගුල... 886 01:11:44,958 --> 01:11:47,154 - මට සමාවෙන්න. - නෑ, කමක් නෑ. 887 01:11:47,229 --> 01:11:50,562 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා අත්වැල් බැඳගන්න! 888 01:11:53,702 --> 01:11:57,503 මට ඇත්තටම නරකක් දැනුනා... 889 01:11:57,575 --> 01:11:59,133 ඩොක්ටර් බෙට්ස් විවාහකයි කියලා. 890 01:12:03,349 --> 01:12:07,286 ඒක නිසා වෙන්න ඇති මම ස්පෙන්සර් හදන්නේ එයාට ඕනවට වඩා මාව බදාගන්න. 891 01:12:10,425 --> 01:12:12,359 දුප්පත් ළමයට ප්‍රශ්න මදි. 892 01:12:12,427 --> 01:12:15,362 එයාට හදන්න වෙනවා ඔහුගේ මවට කිසිවක් නොලැබෙන නිසා. 893 01:12:19,603 --> 01:12:21,537 මෙම සිතුවිලි අවශ්‍ය කාටද? 894 01:12:22,473 --> 01:12:25,533 ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔබ කලකිරීමෙන් සිටින බව? 895 01:12:25,610 --> 01:12:28,239 මට ඉන්න දෙන්න! ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 896 01:12:28,315 --> 01:12:30,806 ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද? 897 01:12:30,850 --> 01:12:33,010 මම හිතනවා මට හිතන්න කියලා වැරදි හැමදේම... 898 01:12:33,086 --> 01:12:35,055 මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල විට එහෙම කරන්නේ නෑ... 899 01:12:35,123 --> 01:12:37,057 යම් අරමුණක් ඇත. 900 01:12:38,727 --> 01:12:43,165 ඇත්තටම අම්මේ ඔයාට මොනවද ඕනේ? කුමක් ද? 901 01:12:43,233 --> 01:12:45,564 මට අපි එළියට යන්න ඕන. 902 01:12:53,947 --> 01:12:56,210 හරි හරී. 903 01:13:16,509 --> 01:13:17,999 ඔයාට ස්තූතියි. 904 01:13:18,044 --> 01:13:20,308 දැන් මට ඔයාව එවිය යුතුයි ස්තුති සටහනක්. 905 01:13:21,516 --> 01:13:25,077 ඔහ්, බලන්න. එව්ලින් මෙහේ සහ ඇගේ දැවැන්තයා, ජෝයි. 906 01:13:28,425 --> 01:13:28,557 ඒක ඇත්තටම ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ 907 01:13:28,557 --> 01:13:30,855 ඒක ඇත්තටම ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ 908 01:13:30,927 --> 01:13:33,657 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය මගේ වත් නොවේ. 909 01:13:33,730 --> 01:13:36,791 ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා සයිමන් වගේ ඔහුගේ මනසේ ඇති තරම් ඇති කිරීමට. 910 01:13:36,869 --> 01:13:40,999 නමුත් බල්ලා විසි කළා ඊයේ රාත්‍රියේ දෙවතාවක් ඔහුගේ ගිනි පුපුර නිවී ගියේය. 911 01:13:41,074 --> 01:13:44,010 - හොඳයි, ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න. - මම කළා. 912 01:13:44,078 --> 01:13:48,310 එයාගේ බඩ අවුල් වෙලා කියලා කියනවා ඔවුන්ට ඔහුව දින කිහිපයකට අවශ්‍යයි. 913 01:13:48,382 --> 01:13:49,940 හොඳයි, එය කරන්න! 914 01:13:51,153 --> 01:13:53,816 - සමාවෙන්න. - මට සමාවෙන්න. 915 01:13:55,191 --> 01:13:58,182 - මෙය පසුව සඳහා වේ. - මෙය කුමක් ද? 916 01:13:59,464 --> 01:14:01,955 - ඒක සටහනක්. - සටහනක්? 917 01:14:03,034 --> 01:14:04,763 ඔව්, එය ස්තුති සටහනක්. 918 01:14:04,837 --> 01:14:06,964 ස්තුතියි - සටහන? නෑ නෑ. 919 01:14:07,040 --> 01:14:09,565 - ඔබට එය පසුව කියවිය හැකිය. - නැහැ, ස්තූතියි. 920 01:14:09,644 --> 01:14:11,373 ස්තුති සටහනක් නැත. 921 01:14:14,582 --> 01:14:16,380 ඔයාට ස්තූතියි. 922 01:14:23,260 --> 01:14:24,352 ඇය ලස්සනයි. 923 01:14:26,263 --> 01:14:28,288 - ඔව්. - ඇත්තටම ලස්සනයි නේද? 924 01:14:28,366 --> 01:14:30,300 ඇත්තටම ලස්සනයි. 925 01:14:32,473 --> 01:14:37,467 එය හොඳ දෙයක් විය යුතු නොවේද, "ස්තුති අවශ්‍ය නැත" කියා යමෙකුට කියනවාද? 926 01:14:38,880 --> 01:14:41,576 ෂුවර් ඒකත් ඉවරයි වගේ. 927 01:14:44,387 --> 01:14:46,322 ඔබ දෙස බලන්න! 928 01:14:48,659 --> 01:14:52,287 ඔබ වටේට යනවා නිසැකයි. සයිමන් කියනවා ඔයා එයාට සුප් ගෙනාවා කියලා. 929 01:14:57,670 --> 01:14:59,637 - කුමක් ද? - ඔබ දෙස බලන්න. 930 01:14:59,706 --> 01:15:03,405 - ඔයා හිතන්නේ මම ලකුණක් කියලා. - ඔබ බල්ලාට උදව් කළා දැන් මේක. 931 01:15:03,478 --> 01:15:06,344 හේයි, මම සැලකිලිමත් වෙනවා ඔයා වගේ සයිමන් ගැන. 932 01:15:06,415 --> 01:15:09,510 - සැලකිලිමත්ද? - එය මූල්‍ය ආධාර පමණක් නොවේ. 933 01:15:09,586 --> 01:15:12,714 ඔහුට බැල්ටිමෝර් වෙත යා යුතුයි හෙට ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටීමට. 934 01:15:12,789 --> 01:15:16,452 හොඳයි, ඔව්. මම කිව්වේ, ඔහුගේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර නම්. 935 01:15:16,528 --> 01:15:18,497 ඔවුන් උදව් කළ යුතුයි. ඒක නීති. 936 01:15:18,564 --> 01:15:21,658 එය අනර්ඝයි. ඔවුන්ට ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 937 01:15:24,004 --> 01:15:26,269 පමණක්, ආ... 938 01:15:26,340 --> 01:15:30,674 මට ඉහළ නඩත්තු අලෙවි කරන චිත්‍ර ශිල්පියෙක් ලැබුණා එනවා, ඉතින් මම එලියට ආවා. 939 01:15:31,747 --> 01:15:33,181 ඔබට ඔහුව එලවන්න පුළුවන්ද? 940 01:15:35,452 --> 01:15:37,545 සුද්දා හිතලා බැරෑරුම් වෙන්න. 941 01:15:39,390 --> 01:15:40,949 මගේ කාර් එක ගන්න. පරිවර්තනය කළ හැකි එකක්. 942 01:15:43,195 --> 01:15:44,924 ඔබ රිය පදවනවාද? 943 01:15:44,997 --> 01:15:48,057 සුළඟ වගේ. නමුත් මම එය කරන්නේ නැහැ! 944 01:15:48,135 --> 01:15:50,627 හයියෙන් ඇහෙනවා. 945 01:15:52,373 --> 01:15:55,103 එයාට ඕනේ මම එයාගේ කාර් එක අරන් යන්න සහ ඔහුගේ සේවාදායකයා බැල්ටිමෝර් වෙත. 946 01:15:55,177 --> 01:15:57,873 මට ඔයාගෙ ජීවිතේ එක විනාඩියකට ඕන. මට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය කොහෙද... 947 01:15:57,947 --> 01:16:01,543 කවුරුහරි මට නොමිලේ පරිවර්තකයක් ලබා දෙයි ඒ නිසා මට මේ නගරයෙන් පිට වෙන්න පුළුවන්. 948 01:16:08,895 --> 01:16:12,559 - ඉදිරියට යන්න, කෙල්ල. - හරි, මම ඒක කරන්නම්. 949 01:16:12,633 --> 01:16:14,259 මම එයාව ගන්නම්. 950 01:16:14,336 --> 01:16:16,394 ඔව්, ඔහුව සූදානම් කරන්න, ඇසුරුම් කරන්න. 951 01:16:16,470 --> 01:16:18,961 හෙට උදේ මම එයාව එක්කන් එන්නම්. 952 01:16:19,040 --> 01:16:21,805 - හොඳයි. හරි හරී. - හරි හරී. 953 01:16:23,679 --> 01:16:26,580 මම හෙට හමුවෙමු. මේක ඇදගෙන යන්න එපා. 954 01:16:26,650 --> 01:16:29,085 අපි එකිනෙකාට එතරම් සතුටක් නොදක්වන්නෙමු. 955 01:16:34,426 --> 01:16:37,363 මානසික සෞඛ්ය පදනමක් තිබේ නම් ඒකෙන් ඔයා වගේ අයට සල්ලි එකතු වෙනවා... 956 01:16:37,430 --> 01:16:39,489 කරුණාකර මට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්න. 957 01:16:40,468 --> 01:16:42,332 අන්තිම වචන පිස්සෙක්. 958 01:16:42,403 --> 01:16:46,033 - වාසනාව, ආර්යාව. - ඔහු මට කතා කළාද? 959 01:16:46,109 --> 01:16:49,510 - ඉතින් වෙන මොනවා හරි? - ඔව්. 960 01:16:51,715 --> 01:16:54,548 මම මගේ අසල්වැසියාට දෙන්නම් බැල්ටිමෝර් වෙත සෝපානයක්. 961 01:17:00,060 --> 01:17:03,052 මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ, එය සාර්ථකද? 962 01:17:07,569 --> 01:17:09,729 ඔබ කළ දේ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 963 01:17:14,644 --> 01:17:17,204 ස්තුති සටහනක් නැත. 964 01:17:17,281 --> 01:17:20,648 හොඳයි, මම කියපු එකේ කොටසක් මගේ මේ මුළු ජීවිත ඉතිහාසයේම... 965 01:17:20,718 --> 01:17:22,687 ඔබ කියවන්නේ නැති... 966 01:17:24,190 --> 01:17:26,318 එය කෙසේ හෝ වේ ඔබ තවත් කර ඇත... 967 01:17:26,393 --> 01:17:28,691 මගේ අම්මාට, මගේ පුතාට... 968 01:17:28,762 --> 01:17:32,095 සහ මම වෙන කාටවත් වඩා. 969 01:17:32,167 --> 01:17:35,330 මම ඔයාව කියවන්නම් එහි මෙම කොටස. 970 01:17:37,173 --> 01:17:40,302 "ඒක ඔයාව හදනවා වැදගත්ම, පුදුම සහගත... 971 01:17:40,377 --> 01:17:42,504 ත්යාගශීලී පුද්ගලයෙක් මගේ ජීවිතේ කවදාහරි මට මුණ ගැහුනා... 972 01:17:42,580 --> 01:17:45,481 සහ ඔබ වනු ඇත අපගේ යාච්ඤා වලදී... 973 01:17:45,551 --> 01:17:47,485 අපගේ දෛනික යාච්ඤා සදහටම." 974 01:17:48,955 --> 01:17:50,046 ආදරණීයයි. 975 01:17:52,559 --> 01:17:55,290 මමත් එක කොටසක් ලිව්වා මම නිකමට කියන්නම්. 976 01:17:55,363 --> 01:17:56,921 මම ලිව්වා "මට සමාවෙන්න" කියලා. 977 01:17:59,000 --> 01:18:04,132 මම කතා කළේ මට සමාවෙන්න කියලා මම ඔබ සමඟ තරහ වූ විට ... 978 01:18:04,208 --> 01:18:07,473 ඔයා ඇවිත් මගේ පුතාට කිව්වා ඔහු ආපසු පිළිතුරු දිය යුතු බව. 979 01:18:07,544 --> 01:18:10,480 ඒ නිසා මම සමාවෙන්න කියලා ලිව්වා ඒ ගැන සහ මම... 980 01:18:10,549 --> 01:18:14,884 මට කණගාටුයි ඒ ගැන ඔයාව බැන්න එක ගැන සහ එදින රාත්‍රියේ ඔබ වෙත කඩා වැදී... 981 01:18:14,954 --> 01:18:16,387 මම කවදාවත් නෑ කිව්වම... 982 01:18:19,227 --> 01:18:22,424 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න ඔබේ ආහාර සීතල වූ සෑම අවස්ථාවකම ... 983 01:18:22,497 --> 01:18:25,434 සහ ඔබට තත්පර දෙකක් බලා සිටීමට සිදු විය කෝපි පිරවුමක් සඳහා... 984 01:18:25,501 --> 01:18:28,470 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න කවදාවත් හරි නොදැකපු එකට ආපනශාලාවේ මේසය මත ... 985 01:18:28,539 --> 01:18:32,601 ඔහු තුළ එය තිබූ මනුෂ්‍යයා අපි වෙනුවෙන් මේ දේ කරන්න. 986 01:18:34,146 --> 01:18:36,341 ඔයා දන්නවා ද? මම මුල ඉඳන් පටන් ගන්නයි හදන්නේ. 987 01:18:36,415 --> 01:18:38,781 "මට බැරි උනා... 988 01:18:38,851 --> 01:18:41,412 ඔබට මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට. 989 01:18:41,488 --> 01:18:43,479 මම බලන විට පවා 'කෘතවේදී' යන වචනයෙන් දැන් ... 990 01:18:43,558 --> 01:18:45,583 එය ඔබට කියන්නට පටන් ගන්නේ නැත මට දැනෙන දේ." 991 01:18:49,932 --> 01:18:54,767 ඒක ඔයාට හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 992 01:18:56,941 --> 01:18:58,374 ඔයාට ස්තූතියි. 993 01:19:09,090 --> 01:19:11,148 දැන් මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න. 994 01:19:19,737 --> 01:19:22,331 මට කණගාටුයි. මම කිව්වේ නැද්ද "මොකද?" 995 01:19:22,407 --> 01:19:25,001 මම හිතුවා "මොකක්ද?" 996 01:19:27,813 --> 01:19:28,905 කුමක් ද? 997 01:19:28,982 --> 01:19:31,348 මට ඕන ඔයා මේ ගමන යන්න. 998 01:19:32,320 --> 01:19:33,412 නෑ සර්. 999 01:19:33,488 --> 01:19:35,479 මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ. 1000 01:19:35,556 --> 01:19:39,754 මට බයයි එයා ඇදෙයි කියලා මා කෙරෙහි දැඩි "එක් ඇසක්". 1001 01:19:39,828 --> 01:19:41,490 මට ඔයාව චැපෙරොන් කරන්න ඕන. 1002 01:19:41,564 --> 01:19:44,056 කාර් හැර අන් සියල්ල වෙන් කරන්න. 1003 01:19:44,134 --> 01:19:46,694 ඔයා කිව්වා ඔයා Convertible වලට කැමතියි කියලා. දැන් මම ඉන්නේ කොක්කෙන්. 1004 01:19:46,771 --> 01:19:49,262 මට කණගාටුයි. දැඩි "එක් ඇසක්"? 1005 01:19:49,341 --> 01:19:51,367 - දින දෙකක්. - මට බැහැ. මම වැඩ කරනවා. 1006 01:19:51,444 --> 01:19:53,935 - ඔබට අවශ්‍ය විට ඔබ බැස යන්න. - මගේ පුතා. 1007 01:19:54,013 --> 01:19:55,674 බෙට්ස් කිව්වා එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා. 1008 01:19:57,384 --> 01:20:00,013 - මෙල්වින්, මම කැමති නැහැ. - ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය? 1009 01:20:00,088 --> 01:20:04,218 - මම හිතුවා ඒක ප්‍රබල කරුණක් කියලා. - සටහනක් ලියන්න, ඇය මිහිරි නොවේද? 1010 01:20:04,293 --> 01:20:06,695 මට අතක් අවශ්‍යයි, සහ ඇය කොහෙද ගියේ? 1011 01:20:06,764 --> 01:20:09,630 ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ උදව් පිළිගන්නවා කියලා මට බැඳී සිටිනවාද? 1012 01:20:11,569 --> 01:20:13,595 එය බැලීමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද? 1013 01:20:24,252 --> 01:20:26,982 මෙන්න පොඩි ගමන් මල්ලක්... 1014 01:20:27,056 --> 01:20:29,923 එය භාවිතා කරන බව කම්පනයට පත් විය. 1015 01:20:38,837 --> 01:20:41,635 පැකට් කරන්න විදිහක් නෑ මෙම සංචාරය සඳහා. 1016 01:21:05,404 --> 01:21:09,307 - ඔයා තාම එනවා නේද? - ඔව්, 1017 01:21:10,545 --> 01:21:12,672 මම දැනගන්න කැමතියි හරියටම අපි කොහෙද යන්නේ. 1018 01:21:14,616 --> 01:21:19,054 මේරිලන්ඩ් හි බැල්ටිමෝර් නගරයට දකුණින්, සහ මම දන්නවා ඔයා ඊළඟට කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා. 1019 01:21:19,122 --> 01:21:22,387 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම දන්නවා, 1020 01:21:22,460 --> 01:21:24,792 මට විශ්වාස නෑ... 1021 01:21:24,862 --> 01:21:27,490 නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි, 1022 01:21:27,566 --> 01:21:29,864 මට ගෙනියන්න අවශ්‍ය නැහැ ඇඳුම් පැළඳුම් කිසිවක් තිබේද? 1023 01:21:31,971 --> 01:21:33,404 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ... 1024 01:21:33,474 --> 01:21:35,998 අපි කිසියම් අවන්හලක ආහාර ගනිමින් සිටියා නම් ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයන් ඇති බව. 1025 01:21:37,545 --> 01:21:41,003 හොඳයි, මම නැහැ ... 1026 01:21:41,082 --> 01:21:43,210 මම කිව්වේ, සමහරවිට, 1027 01:21:43,286 --> 01:21:45,549 මම කිව්වේ, ඔව්! අපි බලමු. 1028 01:21:47,392 --> 01:21:48,483 ගොට්චා. 1029 01:21:51,664 --> 01:21:55,657 - ඔයා හිතුවේ මම මොනවද අහන්නේ කියලා? - කකුළුවන් දැන් කන්නයේද යන්න. 1030 01:21:56,736 --> 01:21:59,830 හරි එහෙනම්. සුභ රාත්රියක්. 1031 01:22:04,613 --> 01:22:07,548 බල්ලාගේ ආහාර වේලෙහි අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද? 1032 01:22:10,020 --> 01:22:12,319 - හැමෝටම තමන්ගේම කූඩුවක් ලැබෙනවාද? - නිසැකවම. 1033 01:22:12,390 --> 01:22:15,621 එයාව ඇතුලට දාන්නෙ අර එක එක්ක නෙවෙයි. ඔහුගේ විශ්වාසය ගොඩනඟයි. 1034 01:22:17,095 --> 01:22:18,529 තොල් සිප ගැනීම. 1035 01:22:22,402 --> 01:22:24,893 මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. 1036 01:22:24,971 --> 01:22:28,100 හේයි! සැබෑ සංවේදී! 1037 01:22:28,911 --> 01:22:31,937 - ආයුබෝවන්. - ඔබ පදිංචි වූ විට මට කතා කරන්න. 1038 01:22:40,825 --> 01:22:42,851 කලබල වෙන්න එපා අම්මේ! හොඳ කාලයක් එළඹේවා! 1039 01:22:42,928 --> 01:22:45,624 - දුවන්න එපා. - විනෝද වන්න! කරදර වෙන්න එපා! 1040 01:22:45,698 --> 01:22:50,033 - විනෝද වෙන්න, නමුත් දුවන්න එපා. - ආච්චි මාව බලා ගනීවි! ආයුබෝවන්! 1041 01:22:54,443 --> 01:22:57,901 - මට සමාවෙන්න, මම ඔබව රැගෙන නොයන බව. - මමත් එහෙමයි, ෆ්‍රෑන්ක්. 1042 01:22:57,981 --> 01:22:59,915 මට බදාගන්න. 1043 01:23:01,886 --> 01:23:04,615 - හැමදේම හරි යයි, හරිද? - ඔව්. 1044 01:23:04,688 --> 01:23:06,282 එය පොඟවා ගන්න. 1045 01:23:08,026 --> 01:23:10,517 එය ඔබට වැළඳ ගැනීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි දින කිහිපයක් සඳහා. 1046 01:23:25,882 --> 01:23:27,817 නියමිත වේලාවට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1047 01:23:32,992 --> 01:23:35,221 කැරොල් වේටර්වරිය. සයිමන් ද ෆැග්. 1048 01:23:38,766 --> 01:23:41,530 ආයුබෝවන්. ශුද්ධ දෙවියනි! කවුද ඔයාට එහෙම කළේ? 1049 01:23:44,541 --> 01:23:47,135 අම්මෝ මට ගැහුවා. 1050 01:23:47,210 --> 01:23:49,644 සමහර මිනිස්සු මාව කොල්ලකන ගමන් මම ගියා... 1051 01:23:49,712 --> 01:23:52,705 ඒ වගේම මම රෝහල් ගත කළා. 1052 01:23:54,786 --> 01:23:58,018 - මම පාහේ මිය ගියා. - අපි කාර් එකේ පොඩි කතාව කරමු. 1053 01:23:58,089 --> 01:24:00,025 අපි යමු. 1054 01:24:02,229 --> 01:24:04,389 කොහොමද සර්? ඔහ්, මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නයි හිටියේ. 1055 01:24:04,465 --> 01:24:06,592 ඒකට කමක් නැහැ. අපි වාඩි විය යුත්තේ කොහේද? 1056 01:24:06,668 --> 01:24:09,934 මම, ආ... හොඳයි, තියෙනවා ස්ථාන කාඩ්පත් හෝ කිසිවක් නැත. 1057 01:24:10,005 --> 01:24:14,442 ඔබට තවත් ඉඩක් අවශ්‍ය බව පෙනේ, ඒ නිසා මම පිටිපස්සේ ඉඳගන්නම්. 1058 01:24:29,396 --> 01:24:32,729 කවදාවත් විවේකයක් නැහැ. කවදාවත් නැහැ. 1059 01:24:32,801 --> 01:24:35,736 ආසනය සඳහා ඔබට ස්තුතියි. එය ඉතා කල්පනාකාරී විය. 1060 01:24:36,672 --> 01:24:40,472 - ඔබ එහි සෙනඟ පිරී සිටින බව පෙනේ. - ඒකට කමක් නැහැ. 1061 01:24:43,381 --> 01:24:44,814 ස්තුතියි. 1062 01:24:53,894 --> 01:24:55,759 ඔයාට ස්තූතියි. 1063 01:24:57,332 --> 01:24:59,266 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1064 01:25:03,173 --> 01:25:06,267 මම මුළු සංචාරයම වැඩසටහන්ගත කර ඇත්තෙමි. 1065 01:25:10,783 --> 01:25:14,310 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. මට ඕන උනේ ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න. 1066 01:25:16,022 --> 01:25:18,184 සිරාවටම. 1067 01:25:18,259 --> 01:25:20,921 අපිට මෙතන හොඳ දේවල් තියෙනවා. 1068 01:25:31,208 --> 01:25:36,476 සෑම විටම වැසි නොමැති විට මේ වගේ දවස් තියේවි 1069 01:25:36,549 --> 01:25:39,279 - පැමිණිලි නොමැති විට - මම මේ සංගීතයට කැමතියි. 1070 01:25:39,352 --> 01:25:41,513 මේ වගේ දවස් තියේවි 1071 01:25:41,588 --> 01:25:44,148 මම මේ සංගීතයට කැමතියි. 1072 01:25:44,224 --> 01:25:46,920 හරියට ස්විචයක් ගහනවා වගේ 1073 01:25:46,995 --> 01:25:49,520 හොඳයි, මගේ අම්මා මට කිව්වා 1074 01:25:49,598 --> 01:25:52,897 මේ වගේ දවස් තියේවි 1075 01:25:52,970 --> 01:25:58,569 හරි මම මගේ කෙල්ලව හොයනවා ඇය කොහේ සිටිය හැකිද කියා මම කල්පනා කරමි 1076 01:25:58,644 --> 01:26:02,808 සයිමන්, මට විශ්වාසයි ඔවුන් යමක් කළා කියලා ඇත්තටම ඔයාට මේ විදියට දැනෙන්න බෑ... 1077 01:26:02,881 --> 01:26:06,284 නමුත් එය ඔබේ දෙමාපියන්ට පැමිණෙන විට නැත්නම් ඔබේ දරුවා... 1078 01:26:06,353 --> 01:26:10,757 ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සැමදා අක්‍රිය වනු ඇත ඔබ එය කෙළින් සකසන්නේ නම් මිස. 1079 01:26:10,826 --> 01:26:15,594 ඒ වගේම මේ දේ ඔයාට වෙන්න ඇති ඔබට එය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා පමණි. 1080 01:26:15,665 --> 01:26:18,600 විකාර. සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 1081 01:26:18,669 --> 01:26:21,605 කුමක් ගැන උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙක් මෙහි සිටී මෙල්වින්ට කියන්න තියෙන්නේ අත උස්සන්න. 1082 01:26:31,285 --> 01:26:34,151 මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕනද මගේ දෙමාපියන් සමඟ? 1083 01:26:34,222 --> 01:26:35,952 ඔව්. 1084 01:26:37,027 --> 01:26:38,790 - මම කුඩා කාලයේ ... - නැහැ, ඉන්න. 1085 01:26:38,862 --> 01:26:41,728 මම අදින්නම්, මගේ සම්පූර්ණ අවධානය ඔබට දෙන්න. 1086 01:26:45,369 --> 01:26:50,535 හොඳයි, මම නිතරම පින්තාරු කළා, ඒ වගේම මගේ අම්මා හැම විටම එය දිරිමත් කළා. 1087 01:26:50,609 --> 01:26:54,740 මම කිව්වේ, ඇය ඇත්තටම ඇත්තටම ඒ ගැන අපූරුයි. 1088 01:26:54,815 --> 01:26:57,909 ඒ වගේම ඇය පුරුදු වෙලා හිටියා... 1089 01:26:57,985 --> 01:27:01,615 මම සිතන්නට තරම් කුඩා විය ඒකේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා. 1090 01:27:01,690 --> 01:27:06,924 ඇය හරිම ස්වභාවිකයි, ඒ නිසා ඇය මට නිරුවතින් පෙනී සිටියා. 1091 01:27:08,399 --> 01:27:11,128 ඒ වගේම මම නිතරම හිතුවා, නැත්නම් මම අනුමාන කළා ... 1092 01:27:11,202 --> 01:27:13,261 ඒ ගැන මගේ තාත්තා දන්නවා කියලා. 1093 01:27:13,338 --> 01:27:15,170 මේ දේවල් තේරුමක් නැති දෙයක්. 1094 01:27:15,241 --> 01:27:18,836 - හේයි, ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ... - ඔබ දුක්බර කතා වලට කැමතිද? මගේ එක අහන්න ඕනද? 1095 01:27:18,912 --> 01:27:20,072 නවත්වන්න. 1096 01:27:23,251 --> 01:27:26,982 ඇත්තටම ඉදිරියට යන්න. කරුණාකර ඔහුට ඔබව නවත්වන්න දෙන්න එපා. 1097 01:27:28,924 --> 01:27:34,591 දවසක් ඔහු ඇතුලට ඇවිත් අපිව හොයාගෙන, ඔහු කෑගසන්නට විය. 1098 01:27:34,665 --> 01:27:37,430 තාත්තා කාමරෙන් එළියට ආවෙ නෑ වසර 1 1 ක් සඳහා. 1099 01:27:37,501 --> 01:27:40,528 එයා මගේ අත් දෙකට ගැහුවා මම වැරැද්දක් කළා නම් මිනුම් දණ්ඩකින්... 1100 01:27:40,607 --> 01:27:42,471 පියානෝව වාදනය කිරීම. 1101 01:27:46,615 --> 01:27:48,047 ඉදිරියට යන්න, සයිමන්. 1102 01:27:48,116 --> 01:27:51,644 ඉතින් ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ කාමරේට ආවා කියලා සහ ඔහු කෑගැසුවාද? 1103 01:27:51,720 --> 01:27:54,348 - ආහ්. - කරුණාකර, එන්න. 1104 01:27:56,493 --> 01:27:59,462 - ඔහු, ම්ම් ... - එන්න. 1105 01:27:59,530 --> 01:28:02,397 ඔව්, මම දන්නවා. මම ... 1106 01:28:02,468 --> 01:28:04,902 මට මතකයි මම ආරක්ෂා කළා මගේ අම්මා... 1107 01:28:04,970 --> 01:28:07,598 සහ මම උත්සාහ කළා, ඔබ දන්නවා ... 1108 01:28:07,673 --> 01:28:10,871 සමාදානය ඇති කරන්න. 1109 01:28:10,945 --> 01:28:13,470 මම කිව්වා... 1110 01:28:13,548 --> 01:28:16,039 "එයා නිරුවත් නෑ. ඒක කලාවක්." 1111 01:28:19,055 --> 01:28:20,750 එයා මට ගහන්න පටන් ගත්තා... 1112 01:28:22,325 --> 01:28:26,126 ඔහු සිහිසුන්ව මට පහර දුන්නේය. 1113 01:28:26,198 --> 01:28:29,497 ඒ වගේම ඔහු මට කතා කළා ඊට පස්සේ අඩුයි. 1114 01:28:29,568 --> 01:28:32,731 මම කියන්නේ, ඔහු මා කුමක්දැයි දැන සිටියේය මම කරන්න කලින්. 1115 01:28:32,805 --> 01:28:36,366 සහ උදෑසන මම විද්‍යාලයට ගියා කියලා... 1116 01:28:36,443 --> 01:28:38,378 ඔහු මගේ කාමරයට ගියා... 1117 01:28:38,445 --> 01:28:41,415 සහ ඔහු අත දිගු කළේය ... 1118 01:28:41,484 --> 01:28:44,248 එය මුදලින් පිරී ගියේය. 1119 01:28:45,489 --> 01:28:49,859 විශාල, දහඩිය දැමූ මුදල් තොගයක්. 1120 01:28:51,864 --> 01:28:55,698 එවිට ඔහු, “මට ඔයාව එපා කවදා හෝ නැවත පැමිණීමට." 1121 01:28:57,205 --> 01:29:01,300 ඒ වගේම මම එයාව අල්ලගත්තා විතරයි මම ඔහුව බදාගත්තා... 1122 01:29:01,374 --> 01:29:03,970 ඔහු හැරී පිටතට ගියේය. 1123 01:29:16,293 --> 01:29:19,627 අපි හැමෝටම මේ භයානක කතා තියෙනවා ජය ගැනීමට, සහ ඔබ ... 1124 01:29:19,700 --> 01:29:21,223 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1125 01:29:21,300 --> 01:29:24,098 අපේ සමහර අයට සුපිරි කතා තියෙනවා, ලස්සන කතා... 1126 01:29:24,171 --> 01:29:26,298 එය වැව්වල සිදු වේ ... 1127 01:29:26,373 --> 01:29:30,276 බෝට්ටු සහ මිතුරන් සමඟ සහ නූඩ්ල්ස් සලාද. 1128 01:29:30,346 --> 01:29:32,280 මේ කාර් එකේ කවුරුත් නෑ. 1129 01:29:32,348 --> 01:29:33,975 ඒත් ගොඩක් අය... 1130 01:29:34,050 --> 01:29:37,919 ඒ ඔවුන්ගේ කතාවයි. හොඳ කාලයක්, නූඩ්ල්ස් සලාද. 1131 01:29:37,989 --> 01:29:42,016 මොකද මෙච්චර අමාරු ඔබට එය නරකක් වූවා නොවේ ... 1132 01:29:42,094 --> 01:29:45,793 ඒත් ඔයා හොඳටම තරහයි කියලා තවත් බොහෝ දෙනෙකුට එය හොඳ විය. 1133 01:29:45,866 --> 01:29:50,166 - නැහැ! මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. - ඒක කොහෙත්ම නැහැ, ඇත්තටම. 1134 01:29:51,706 --> 01:29:53,138 ඒක කොහෙත්ම නෑ නේද? 1135 01:29:57,113 --> 01:30:00,914 අපි හෝටලයට යමු. 1136 01:30:00,985 --> 01:30:03,647 හෙට ඔයාලට බලාගන්න පුලුවන් වෙයිද කියලා තවත් විශාල වට්ටියක්... 1137 01:30:03,721 --> 01:30:05,985 එයාගේ අතේ දාඩිය දාපු සල්ලි වලින්. 1138 01:30:15,337 --> 01:30:17,861 මට ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද? 1139 01:30:20,842 --> 01:30:22,401 ෂුවර්. 1140 01:30:23,814 --> 01:30:25,748 ඔබ කවදා හෝ ශිෂේණය ඍජු වීම කාන්තාවක් මත? 1141 01:30:29,454 --> 01:30:32,912 මම කිව්වේ, ඔබේ ජීවිතය නොවේද? ඔබ නොසිටියේ නම් වඩාත් පහසු වනු ඇත ... 1142 01:30:32,992 --> 01:30:35,084 ඔබේ ජීවිතය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද? 1143 01:30:37,129 --> 01:30:40,065 කමක් නැහැ. මම ඒක ඔයාට දෙනවා. 1144 01:30:43,771 --> 01:30:45,205 ලස්සන ඇසුරුම්. 1145 01:30:55,120 --> 01:30:57,280 - හේයි, ස්පෙන්ස්. - හායි, අම්මා, 1146 01:30:58,091 --> 01:31:00,856 - ඔබ අසන තුරු ඉන්න, - ඇයි ඔයාට හුස්ම හිරවෙලාද? 1147 01:31:00,928 --> 01:31:03,988 අම්මේ මම කොල්ලෙක් උඩින් දිව්වා සහ ගෝලයක් ලබා ගත්තා, 1148 01:31:04,064 --> 01:31:08,057 - ඔබ කළාද? - ඔව්, ඔහු ලොකුයි, චාලි, ඔබ දන්නවා, 1149 01:31:08,136 --> 01:31:10,503 ඒක නියමයි! 1150 01:31:10,574 --> 01:31:13,542 - ඔව්, පුදුමයි, - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හරිද? 1151 01:31:13,610 --> 01:31:16,306 අම්මේ අපි ආයෙත් සෙල්ලම් කරනවා. යන්න ඕනේ, බායි, 1152 01:31:16,381 --> 01:31:18,440 ඉන්න මට කියන්න... 1153 01:31:20,119 --> 01:31:24,489 - ඔහු ගෝලයක් ලබා ගත්තා, - අම්මේ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1154 01:31:24,557 --> 01:31:26,718 - ඔහ්, ඔයා මැරෙන්න ඇති. - අහෝ මගේ දෙවියනේ,! 1155 01:31:28,561 --> 01:31:33,500 මගේ පුතා එළියේ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා. ඉදිරියට එන්න. 1156 01:31:33,568 --> 01:31:36,731 හොඳ වෙලාවට මාව එළියට ගන්න. මාව නටන්න ගෙනියන්න. 1157 01:31:36,806 --> 01:31:37,932 නැටුම්? 1158 01:31:39,042 --> 01:31:41,670 මට බැහැ. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. 1159 01:31:41,745 --> 01:31:44,578 ඔහ්, එන්න. කරුණාකර, එන්න. 1160 01:31:47,085 --> 01:31:48,576 කමක් නැහැ. 1161 01:31:48,654 --> 01:31:50,815 ඔබ හරි. 1162 01:31:50,891 --> 01:31:55,829 - ඔබ දුකෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? - නෑ, මම කලබලයි. 1163 01:31:55,898 --> 01:31:59,766 එය ඉතා රළු වනු ඇත, කැරොල්, ඔබ ළඟ නොසිටියේ නම්. 1164 01:31:59,835 --> 01:32:01,598 මොනතරම් ලස්සන ප්‍රශංසාවක්ද. 1165 01:32:14,888 --> 01:32:16,047 මට සතුටුයි. 1166 01:32:17,724 --> 01:32:19,783 ඔබ මගේ දිනයයි. 1167 01:32:21,530 --> 01:32:23,053 අපි ඇඳුම් අඳිමු. 1168 01:32:32,343 --> 01:32:34,777 - මම නාන්න යනවා. - හරි හරී. 1169 01:32:34,847 --> 01:32:37,338 - මම ඔබ සමඟ හරියටම ඉන්නම්. - හරි හරී. 1170 01:33:15,265 --> 01:33:18,063 - සියල්ල සූදානම්ද? - ඔව්. 1171 01:33:22,140 --> 01:33:24,700 - ඔබ දෘඩ කටු කකුළුවන් විකුණනවාද? - ඔව්. 1172 01:33:24,776 --> 01:33:27,574 - ඔවුන් දැඩි ෂෙල් වෙඩි විකුණනවාද? - ඔව්. 1173 01:33:36,491 --> 01:33:39,187 - ඔවුන් දැඩි ෂෙල් වෙඩි විකුණනවාද? - ඔව්. 1174 01:33:40,564 --> 01:33:42,554 ඔයාට ස්තූතියි. 1175 01:33:42,632 --> 01:33:44,293 සුභ සන්ද්යාවක්. 1176 01:33:44,367 --> 01:33:47,531 - හායි. ඔබට තද කවච තිබේ, හරිද? - හැමෝගෙන්ම අහන එක නවත්තන්න. 1177 01:33:47,606 --> 01:33:50,938 ඔහු පමණයි. හරි, ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය. අපි එය සකස් කළා. 1178 01:33:51,009 --> 01:33:52,500 ඔව්, අපි කරනවා. 1179 01:33:52,545 --> 01:33:55,571 ඔහ්, මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් ටයි පටියක් සහ ජැකට්. 1180 01:33:55,649 --> 01:33:58,618 - කුමක් ද? - ඔවුන්ට ටයි පටියක් සහ ජැකට් එකක් අවශ්යයි. 1181 01:33:58,687 --> 01:34:00,119 අපට ලබා ගත හැකි කිහිපයක් තිබේ. 1182 01:34:14,105 --> 01:34:16,040 නැහැ, මම ඒක දාන්නේ නැහැ. 1183 01:34:17,043 --> 01:34:21,173 මමත් ඔයාට එන්නත් දෙන්නෙ නෑ වසංගතය සමඟ, එක්කෝ. 1184 01:34:21,248 --> 01:34:23,547 ඒක හරිම ලස්සන තැනක්. 1185 01:34:23,619 --> 01:34:26,110 ඔබ මේවා වියළා පිරිසිදු කර ඇති හැම වෙලාවෙම නේද? 1186 01:34:26,188 --> 01:34:28,019 ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1187 01:34:36,133 --> 01:34:40,127 හොඳයි, ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න. 1188 01:34:41,574 --> 01:34:43,007 මට සමාවෙන්න. 1189 01:34:54,992 --> 01:34:56,926 සුභ සන්ද්යාවක්. 1190 01:34:58,863 --> 01:35:01,855 - මට කබායක් සහ ටයි පටියක් අවශ්‍යයි. - හොඳයි, ඇතුලට එන්න. 1191 01:35:05,938 --> 01:35:09,101 - ආ, ඒක. - මේක? 1192 01:35:09,176 --> 01:35:11,906 එක, ඔව්. සහ මෙම ටයි පටිය. 1193 01:35:21,258 --> 01:35:22,920 මට සමාවෙන්න. 1194 01:35:26,865 --> 01:35:30,767 ඇය මෙහේ. අපි ඔබ වෙනුවෙන් මේසයක් ඉතිරි කළා. 1195 01:35:30,837 --> 01:35:34,501 - ස්තූතියි. - මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත යුතුද? 1196 01:35:34,575 --> 01:35:37,806 නැහැ, ඒක හරි. මම නිකන් බලන්නම්. 1197 01:35:43,519 --> 01:35:47,421 - මම ඔබට තවත් පානයක් මිලදී ගත හැකිද? - මේක ඕන තරම්. නැහැ, ස්තූතියි. 1198 01:36:31,581 --> 01:36:32,878 ඔහ්. ඉන්න. 1199 01:37:03,822 --> 01:37:06,382 ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ... 1200 01:37:08,394 --> 01:37:10,885 ඔයා බලන්න, ආහ්, නියමයි. 1201 01:37:13,266 --> 01:37:14,756 ඔබ විශිෂ්ටයි. 1202 01:37:25,216 --> 01:37:26,706 ඔබට නටන්න අවශ්‍යද? 1203 01:37:28,353 --> 01:37:31,653 හොඳයි, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා ඔබ එය පෙර ගෙන ආ බැවින්. 1204 01:37:31,724 --> 01:37:33,782 - සහ? - නැහැ. 1205 01:37:36,096 --> 01:37:38,588 මට මේ තැන තේරෙන්නේ නැහැ. 1206 01:37:39,868 --> 01:37:43,566 ඔවුන් මට අලුත් ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට සලස්වයි ඔබට ගෘහ ඇඳුමකින් ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. 1207 01:37:44,540 --> 01:37:46,201 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1208 01:37:47,277 --> 01:37:49,801 කුමක් ද? නෑ ඉන්න. ඇයි? 1209 01:37:49,880 --> 01:37:52,941 ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඇයි? 1210 01:37:55,988 --> 01:37:59,686 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. ඔබ වාඩි විය යුතුයි. 1211 01:37:59,759 --> 01:38:02,957 ඔබට තවමත් මට අපිරිසිදු පෙනුම ලබා දිය හැකිය. ඉඳගෙන මට දෙන්න. 1212 01:38:03,030 --> 01:38:05,259 මෙල්වින්, මට ප්‍රශංසා කරන්න. 1213 01:38:05,332 --> 01:38:08,426 මට එකක් ඕන. ඉක්මන්. 1214 01:38:08,503 --> 01:38:11,940 කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් නැත ඔයා කියපු දේ මගේ හිත රිදෙව්වා. 1215 01:38:12,009 --> 01:38:15,341 කෙනෙකුට ලැබෙන mono-minute ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය බව... 1216 01:38:15,412 --> 01:38:17,573 ඔවුන් පිටතට යන බවට තර්ජනය කරති. 1217 01:38:17,650 --> 01:38:20,743 ප්‍රශංසාවක් කියන්නේ හොඳ දෙයක් වෙන කෙනෙක් ගැන. 1218 01:38:22,388 --> 01:38:26,119 - දැන් හෝ කවදාවත්. - හරි හරී. 1219 01:38:35,338 --> 01:38:36,771 සහ එය අදහස් කරන්න. 1220 01:38:48,621 --> 01:38:50,055 අපට මුලින්ම ඇණවුම් කළ හැකිද? 1221 01:38:57,967 --> 01:39:00,491 කටුක කකුළුවන් සහිත රාත්‍රී ආහාර දෙකක්! 1222 01:39:00,569 --> 01:39:02,298 අයිස්-සීතල බියර් බඳුනක්! 1223 01:39:02,372 --> 01:39:04,203 බේක් කළ හෝ ෆ්රයිඩ්? 1224 01:39:04,275 --> 01:39:05,708 ෆ්රයිස්. 1225 01:39:10,082 --> 01:39:12,381 එකක් බේක් කළා, එකක් බැදපු එකක්. 1226 01:39:12,452 --> 01:39:15,147 මම ඔයාගේ වේටර්ට කියන්නම්. 1227 01:39:15,221 --> 01:39:17,052 මගේ වේටර්. 1228 01:39:17,124 --> 01:39:22,688 හරි, දැන්, මට නියම දෙයක් ලැබුණා ඔබට ප්‍රණාමය... 1229 01:39:22,764 --> 01:39:24,891 එය සත්‍යයකි. 1230 01:39:24,966 --> 01:39:27,094 මම ගොඩක් බයයි ඔයා ගැන කියලා භයානක දෙයක් කියන්න. 1231 01:39:28,172 --> 01:39:30,732 අශුභවාදී වෙන්න එපා. එය ඔබේ විලාසිතාව නොවේ. 1232 01:39:31,976 --> 01:39:34,500 හරි, ඔන්න මම ගියා. 1233 01:39:35,948 --> 01:39:38,109 පැහැදිලිවම වැරදීමක්. 1234 01:39:39,853 --> 01:39:44,223 මට මේක තියෙනවා, මොකක්ද, අසනීපයක්? 1235 01:39:48,296 --> 01:39:51,824 මගේ වෛද්‍යතුමනි, එය හැකිලීමක් මම හැමදාම ගියා... 1236 01:39:51,902 --> 01:39:54,666 සියයට 50කින් හෝ 60කින් බව කියයි නඩු වලින්... 1237 01:39:54,738 --> 01:39:57,138 පෙති ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ. 1238 01:39:58,209 --> 01:39:59,643 මම පෙති වලට වෛර කරනවා. 1239 01:39:59,711 --> 01:40:01,975 ඉතා භයානක දෙයක්, පෙති. 1240 01:40:02,048 --> 01:40:06,851 මම මෙතනදි පාවිච්චි කරන්නේ "වෛරය" කියන වචනය පෙති ගැන. 1241 01:40:06,921 --> 01:40:09,889 මගේ ප්‍රණාමය නම් එදා රෑ... 1242 01:40:09,957 --> 01:40:13,415 ඔයා ඇවිත් මට කිව්වම ඔබ කවදාවත් නොකරන බව ... 1243 01:40:15,031 --> 01:40:19,263 හොඳයි, ඔබ එහි සිටියා. ඔබ කී දේ ඔබ දන්නවා. 1244 01:40:19,336 --> 01:40:21,896 හොඳයි, ඔබට මගේ ප්‍රණාමය... 1245 01:40:23,209 --> 01:40:27,771 පසුදා උදෑසන මම පෙති බොන්න පටන් ගත්තා. 1246 01:40:31,452 --> 01:40:34,114 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ එය මට ප්‍රශංසාවක් වන්නේ කෙසේද? 1247 01:40:39,796 --> 01:40:42,356 ඔබ මට වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට අවශ්‍ය කරයි. 1248 01:40:55,249 --> 01:40:58,309 ඒක වෙන්න ඇති හොඳම ප්‍රශංසාව මගේ ජීවිතයේ. 1249 01:41:03,526 --> 01:41:05,551 හොඳයි, සමහර විට මම ටිකක් ඉක්මවා ගියා. 1250 01:41:05,628 --> 01:41:08,563 මම ප්‍රමාණවත් තරම් ඉලක්ක කර ගත්තෙමි ඔබව පිටතට නොයෑමට. 1251 01:41:21,048 --> 01:41:22,982 කොහොමද ඔය පෙති වල වැඩේ? 1252 01:41:24,519 --> 01:41:27,182 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ... 1253 01:41:32,830 --> 01:41:34,263 ඒක ටික ටික. 1254 01:41:37,536 --> 01:41:40,472 මේ වගේ කතා කරනකොට මහන්සියි. 1255 01:42:01,098 --> 01:42:04,431 ඔබ කවදා හෝ ආදර මොහොතකට ඉඩ දෙනවාද? ඔබ මෝඩ බව දන්නා දෙයක් කරනවාද? 1256 01:42:05,972 --> 01:42:07,064 කවදාවත් නැහැ. 1257 01:42:08,575 --> 01:42:11,203 "කවදාවත්" සමඟ ඇති කරදරය මෙන්න. 1258 01:42:33,440 --> 01:42:36,706 - ඔයා මට ඒකට ණය නෑ. - එය ගෙවීමක් නොවේ. 1259 01:42:39,147 --> 01:42:42,082 ඔබ මුලින්ම උදේ කෑමට පැමිණි විට, මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට ... 1260 01:42:42,150 --> 01:42:43,641 මම හිතුවේ ඔයා ලස්සනයි කියලා. 1261 01:42:45,756 --> 01:42:47,690 එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කතා කළා. 1262 01:42:50,930 --> 01:42:54,262 ඉතින් දැන් ඔබේ... 1263 01:42:54,333 --> 01:42:56,597 මෘදු කුඩා යටි බඩ සියල්ල නිරාවරණය වී ඇත... 1264 01:42:56,670 --> 01:42:59,764 මට කියන්න, ඇයි ඔබ කළේ මාව මෙහෙට ගේන්නද? 1265 01:43:06,249 --> 01:43:07,682 එය... 1266 01:43:11,621 --> 01:43:13,555 පුද්ගලික ප්රශ්නයක්. 1267 01:43:13,624 --> 01:43:17,026 - ඔයා බය උනත් මට කියන්න. - බයද? 1268 01:43:17,095 --> 01:43:19,393 මට කියන්න ඇයි ඔයාට මාව මෙතනට ඕන වුණේ කියලා. 1269 01:43:21,367 --> 01:43:22,892 ඒකට කමක් නැහැ. 1270 01:43:22,970 --> 01:43:25,905 මගෙන් ඇහුවොත් මම ඔව් කියලා කියන්නම්. 1271 01:43:27,207 --> 01:43:29,699 හොඳයි, මම ... 1272 01:43:29,745 --> 01:43:33,512 මම දන්නේ නැහැ. 1273 01:43:33,582 --> 01:43:36,278 හේතු ගොඩක් තියෙනවා. 1274 01:43:36,353 --> 01:43:39,755 මම හිතුවා... එක අදහසක්... සමහර විට ඔබ සයිමන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා නම් ... 1275 01:43:39,824 --> 01:43:41,485 මොකක්ද? 1276 01:43:43,662 --> 01:43:46,325 හොඳයි, ඒක එක අදහසක් විතරයි. 1277 01:43:46,399 --> 01:43:48,264 ඒකයි මාව ගෙනාවේ? 1278 01:43:48,336 --> 01:43:51,133 හරියට මම මොන වගේ... 1279 01:43:51,205 --> 01:43:53,902 සහ මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද? 1280 01:43:53,976 --> 01:43:56,409 මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාව ගෙනාවේ කියලා. 1281 01:43:56,479 --> 01:44:01,042 ඒ මට ඇති වූ එක් සිතුවිල්ලක් පමණි. ඒක මුලින්ම එළියට ආවේ. ඒක එච්චරයි. 1282 01:44:01,118 --> 01:44:03,450 මම හිතුවා ඔයා එයාව සිපගන්නවා කියලා. 1283 01:44:03,521 --> 01:44:06,456 ඔයාලා දෙන්නා ඒක හැප්පුනා වගේ පෙනුනාම... 1284 01:44:06,525 --> 01:44:08,721 නැහැ, ඉන්න. ඒකයි... මම අදහස් කළේ නෑ... 1285 01:44:08,795 --> 01:44:11,058 සයිමන් ගැන මම කියපු දේ අමතක කරන්න. 1286 01:44:11,131 --> 01:44:14,067 - ඔයා කිව්ව එක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. - ඒක වැරදීමක්. 1287 01:44:15,803 --> 01:44:17,430 ඒක වැරදීමක්. 1288 01:44:23,913 --> 01:44:26,245 - හෙලෝ, මේ ෆ්‍රෙඩ් බිෂොප්, - සහ බෙටී, 1289 01:44:26,317 --> 01:44:28,581 නොහැකි වීම ගැන අපට කණගාටුයි ඔබගේ ඇමතුම දැන්ම ගැනීමට, 1290 01:44:28,653 --> 01:44:31,019 කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න සියලුම අදාළ තොරතුරු සමඟ, 1291 01:44:31,089 --> 01:44:32,853 - සමුගන්න, - ආයුබෝවන්, 1292 01:44:32,925 --> 01:44:34,654 ස්තුතියි, 1293 01:44:34,728 --> 01:44:36,662 ඒ සයිමන්. 1294 01:44:38,232 --> 01:44:40,167 මම ඉන්නේ නගරයේ. 1295 01:44:45,307 --> 01:44:48,436 කට්ටිය, ඔයා පස්සේ එලියට ආවේ නෑ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම 1 0:00. 1296 01:44:48,512 --> 01:44:50,913 කරුණාකර දුරකථනය ගන්න. 1297 01:44:53,418 --> 01:44:54,851 ඇත්තටම. 1298 01:44:59,692 --> 01:45:01,717 මම උදේ ඔයාව උත්සාහ කරන්නම්. 1299 01:45:01,795 --> 01:45:04,094 මට ඔයාව බලන්න ඕන... 1300 01:45:04,165 --> 01:45:07,430 නැත්නම් අඩුම තරමේ ඔයාව ගන්න දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට. 1301 01:45:16,014 --> 01:45:18,881 ඔයාට කොහොම ද? 1302 01:45:18,951 --> 01:45:21,282 - මේක ඔයාගේ කාමරය වෙයිද? - අපේ කාමරය. 1303 01:45:21,353 --> 01:45:24,447 මට එයාව බලන්න ඕන නෑ, ඔහු ඔබේ දොරට තට්ටු නොකරනු ඇත. 1304 01:45:24,523 --> 01:45:25,615 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1305 01:45:26,827 --> 01:45:28,762 අහන්න එපා. 1306 01:45:31,332 --> 01:45:34,268 - ඔබට එතරම් දරුණු විය නොහැකිද? - මම හිතන්නේ නැහැ. 1307 01:45:34,337 --> 01:45:36,635 - ඔබට උදව් අවශ්‍යද... - නැහැ! 1308 01:45:38,876 --> 01:45:42,142 මම ලොකු නානවා සහ විශාල ආහාර වේලක් ඇණවුම් කිරීම. 1309 01:45:42,214 --> 01:45:43,407 මට කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද? 1310 01:45:45,785 --> 01:45:49,152 මගේම පැමිණිලිවලින් මට මහන්සියි. මට අලුත් අදහස් ටිකක් ගන්න වෙනවා. 1311 01:45:49,222 --> 01:45:50,849 ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 1312 01:45:52,392 --> 01:45:53,757 මැරෙන හැටි, බොහෝ දුරට. 1313 01:45:55,830 --> 01:45:59,063 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද, අපගේ කුඩා මිශ්‍රණය, ඔබ හොඳ නේවාසික මිතුරාද? 1314 01:46:12,718 --> 01:46:15,210 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 1315 01:46:58,009 --> 01:46:59,943 එය තබා ගන්න. 1316 01:47:19,937 --> 01:47:23,030 - මට ඔයාව අදින්න තියෙනවා. - හහ්? 1317 01:47:24,877 --> 01:47:26,674 මට ඔයාව අදින්න තියෙනවා. 1318 01:47:28,848 --> 01:47:31,443 කොහෙත්ම නැහැ. මම ගොඩක් මිනිසුන් සිතනවාට වඩා ලැජ්ජාශීලී ය. 1319 01:47:31,518 --> 01:47:33,543 - මම වැරදි හැඟීමක් ලබා දෙනවා. - මට සිද්ධ වෙනවා. 1320 01:47:33,622 --> 01:47:35,487 මම කිසිම දෙයක් කටු සටහන් කරලා නැහැ සති වලින්. 1321 01:47:35,558 --> 01:47:38,322 බලා සිටීම නවත්වන්න. බඳුනක් කරන්න. 1322 01:47:39,629 --> 01:47:40,721 ඒත් ඔයා ලස්සනයි. 1323 01:47:40,797 --> 01:47:43,630 ඔබේ සම, ඔබේ දිගු බෙල්ල... 1324 01:47:45,068 --> 01:47:47,799 පිටුපස, ඔබේ රේඛාව. 1325 01:47:49,943 --> 01:47:52,809 ඔබ නිසා ගුහා මිනිසුන් බිත්ති මත කපා ඇත. 1326 01:47:56,417 --> 01:47:57,907 කමක් නැහැ. මට විවේකයක් දෙන්න. 1327 01:48:21,481 --> 01:48:23,506 ඊලඟට මම දන්නේ ඇයයි... 1328 01:48:23,584 --> 01:48:26,748 මගේ ළඟම ඉඳගෙන. 1329 01:48:26,822 --> 01:48:29,484 හොඳයි, ඒක හරි නැහැ විස්තර කිරීමට. 1330 01:48:29,559 --> 01:48:32,119 මම කලබල වුණා. 1331 01:48:32,195 --> 01:48:34,858 මම කෙලෙව්වා. මම වැරදි දෙයක් කිව්වා. 1332 01:48:38,470 --> 01:48:40,495 මම නොතිබුණා නම් කොහෙද ... 1333 01:48:40,572 --> 01:48:44,009 මට දැන් ඇඳේ ඉන්න පුළුවන් කාන්තාවක් සමඟ ... 1334 01:48:44,078 --> 01:48:48,845 ඔබ ඇයව හිනස්සනවා නම් කවුද, ඔබට ජීවිතයක් ඇත. 1335 01:48:51,387 --> 01:48:54,288 ඒ වෙනුවට, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 1336 01:48:54,357 --> 01:48:57,986 වරදක් නැත, නමුත් මෝඩයෙකි අන්තිම නීතිමය ඖෂධය තල්ලු කිරීම. 1337 01:49:02,935 --> 01:49:04,870 ජේම්සන්, සෝඩා ආපසු. 1338 01:49:07,407 --> 01:49:09,602 මට කණගාටුයි. ඔයා මේක දැම්මේ කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ. 1339 01:49:09,676 --> 01:49:13,738 - අපි මෙතන නපුරුයි, යාළුවා. - නැහැ. 1340 01:49:13,816 --> 01:49:17,013 මේක නම් නියමයි. මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි. 1341 01:49:17,086 --> 01:49:20,214 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මගේ අතවත් තියන්නේ නැහැ. 1342 01:49:20,289 --> 01:49:22,554 - එය තබා ගන්න. - මම දැන් හැරෙනවා. 1343 01:49:22,626 --> 01:49:25,424 - එහෙනම් ඒක තියාගන්න. ඒවායින් ඕනෑම එකක් තබා ගන්න. - හරි හරී. මේ? 1344 01:49:25,497 --> 01:49:29,264 කමක් නැහැ. මගේ අත මට කරදරයක්වත් නැහැ. 1345 01:49:29,335 --> 01:49:32,327 මට බෑ... මට නිකම්... 1346 01:49:32,405 --> 01:49:35,431 මට කෝණය ගන්න බැහැ මේ කස්ටිය එක්ක. 1347 01:49:39,681 --> 01:49:41,615 අනේ පරිස්සමෙන්. 1348 01:49:53,166 --> 01:49:55,794 ඇතුලට එනවා පරක්කුයි. 1349 01:50:02,377 --> 01:50:04,039 ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද? 1350 01:50:04,947 --> 01:50:06,914 ඔබට විශ්වාසයි ඔබේ ෂැම්පු අවශ්‍ය නැද්ද? 1351 01:50:12,023 --> 01:50:14,514 සමාවෙන්න. 1352 01:50:14,592 --> 01:50:17,721 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය තවමත් මෙහි සිටියාය. 1353 01:50:17,796 --> 01:50:20,822 - ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද? - ලිංගිකත්වය සමඟ අපායට. 1354 01:50:20,900 --> 01:50:23,392 එය ලිංගිකත්වයට වඩා හොඳ විය. අපි එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටියෙමු. 1355 01:50:24,905 --> 01:50:28,363 මට අවශ්ය දේ ඔහු මට මහත් සේ දුන්නේය. 1356 01:50:28,443 --> 01:50:31,436 මම ඉක්මනට ඇඳුම් ඇඳගන්නම්. 1357 01:50:36,353 --> 01:50:38,287 මම ඇයට ආදරෙයි. 1358 01:50:44,430 --> 01:50:46,365 ඔබට කොහොමද? 1359 01:51:02,254 --> 01:51:04,745 - ආයුබෝවන්? - අම්මා? ආයුබෝවන්. 1360 01:51:04,789 --> 01:51:08,349 හෙලෝ සයිමන් ඔයා හරි. අපි ඊයේ රෑ ගෙදර හිටියා, 1361 01:51:08,427 --> 01:51:10,452 ඔබ රහසින් කතා කළ යුතුද? මට ඔයාව යන්තම් ඇහෙනවා. 1362 01:51:10,530 --> 01:51:13,225 - මම කෑගහන කෙනෙක් නෙවෙයි, - නැහැ, නැහැ. 1363 01:51:13,300 --> 01:51:15,996 එය වාසනාවන්තම දෙය විය ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 1364 01:51:16,070 --> 01:51:18,198 - ඔබේ පියාට සනීප නැහැ, - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1365 01:51:18,274 --> 01:51:21,175 - පටන් ගන්න පරක්කු වැඩියි, ඉන්න, - කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න? 1366 01:51:21,243 --> 01:51:23,609 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයා කොහේද යන්නේ? 1367 01:51:23,680 --> 01:51:26,582 මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා කියලා. නමුත් එය හදිසි දෙයක් නොවේ ... 1368 01:51:26,651 --> 01:51:29,642 - ඔහු තම දෙමාපියන් සමඟ කතා කරයි. - එහෙනම් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1369 01:51:29,721 --> 01:51:32,849 ඇත්තටම තරහක් නෑ, හරිද? ඇත්ත වශයෙන්ම. 1370 01:51:32,926 --> 01:51:37,192 ඔයා මාව බලන්න ආවෙ නැති එක පුදුමයක් ඔයා ඇහුවම මට රිදුනා ඒත්... 1371 01:51:37,264 --> 01:51:40,700 - අපි පාහේ කළා, - මම ඒ ගැන කතා කරන්නවත් කැමති නැහැ. 1372 01:51:40,769 --> 01:51:43,829 වැදගත්ම දේ තමයි ඔයාගේ පුතා සතුටින් ඉන්නවා කියලා. 1373 01:51:43,906 --> 01:51:46,999 - ඔබ වෙනස් ශබ්ද, - ඔව්, මම නැවත වැඩ කරනවා. 1374 01:51:47,076 --> 01:51:50,377 - හොඳයි, මුදල් ගැන ... - මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ. 1375 01:51:50,447 --> 01:51:52,938 මම ඔයාට ලයින් එකක් දාන්නම් මම ගොඩබසින ඕනෑම තැනක සිට. 1376 01:51:53,017 --> 01:51:56,043 එහෙනම් හදාගන්න එක ඔයාලට බාරයි ඊළඟ පියවර, සහ ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1377 01:51:56,121 --> 01:51:58,147 එයාට ඉන්න ඕන වෙයි. 1378 01:51:58,224 --> 01:52:01,853 ඔවුන්ට ගමනක් යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත වැවට හෝ වෙනත් දෙයක්. 1379 01:52:01,929 --> 01:52:04,956 - හරි හරී. ගිහින් එන්නම්. - ආයුබෝවන්, ආදරණීය, 1380 01:52:05,033 --> 01:52:08,059 - ඔහුට කැළඹීමක් දැනෙනු ඇත. - ආයුබෝවන්, අම්මා. 1381 01:52:08,136 --> 01:52:10,467 අපි බොහෝ විට ඇති හොඳ පැය පහක ගමනක්. 1382 01:52:10,539 --> 01:52:13,236 - එය අපට විවේක ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත ... - ඉතින්? 1383 01:52:13,310 --> 01:52:15,801 - සහ තනියම එකට ඉන්න. - මම ඔබ සමඟ එනවා. 1384 01:52:16,714 --> 01:52:19,707 - ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - නෑ, මම මම ගැන බලාගන්නම්. 1385 01:52:19,785 --> 01:52:23,551 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබට සැබෑ ගැටළු තිබේ. 1386 01:52:24,491 --> 01:52:27,824 මම දන්නවා. මම ටිකක් කලබලයි. 1387 01:52:27,895 --> 01:52:31,729 හදිසියේම සියල්ල ඉතා පහසු බව පෙනේ. 1388 01:52:31,799 --> 01:52:34,927 කැරොල්, බරක් උස්සලා. 1389 01:52:37,607 --> 01:52:40,838 - එක රැයක් මාත් එක්ක. - ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා. 1390 01:52:42,513 --> 01:52:46,746 - අහ්, ගීස්. විකල්පයක් නැත. - මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා. 1391 01:52:46,818 --> 01:52:50,516 කිසිම තේරීමක් නැහැ වගේ ඔබට නිවසේ සිටින බව දැනීමට. 1392 01:52:50,591 --> 01:52:52,787 කෝ මම බලන්න. 1393 01:52:52,861 --> 01:52:55,294 අහ්. අලංකාරය. 1394 01:52:55,363 --> 01:53:00,267 ඉන්පසු එය කරන්න, බල්ලා ගන්න. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක එතන ඉන්න දෙනවා කියලා. 1395 01:53:00,337 --> 01:53:01,769 ආයුබෝවන්. 1396 01:53:03,340 --> 01:53:05,603 ඔබේ වාසනාව ක්රියාත්මක වේ. 1397 01:53:05,675 --> 01:53:09,272 ඔවුන් ඔබේ ස්ථානය යටපත් කරයි. ඔබ නිවාස නැති කෙනෙක්. 1398 01:53:11,283 --> 01:53:14,651 ෆ්‍රෑන්ක්ට වෙනත් ස්ථානයක රේඛාවක් තිබේ ඔබට දැනට භාවිතා කළ හැකිය. 1399 01:53:14,722 --> 01:53:18,249 - කොහෙද තවත් තැනක්? - එය වැදගත්ද? 1400 01:53:22,899 --> 01:53:25,059 ඒක නැහැ. 1401 01:53:25,969 --> 01:53:28,334 මම සනීපෙන්. තොප්පිය වගේද? 1402 01:53:30,308 --> 01:53:31,969 මට කණගාටුයි. 1403 01:53:55,474 --> 01:53:59,001 මම ඔයාට ආදරෙයි 1404 01:54:01,748 --> 01:54:04,308 හැඟීම්බර හේතූන් මත 1405 01:54:04,384 --> 01:54:06,944 මට අහන්න ඕන නෑ ඒ සංගීතය දැන්. 1406 01:54:07,020 --> 01:54:10,012 - ඔයා කිව්වා ඔයා ඒකට කැමති කියලා. - මම නැහැ. 1407 01:54:12,428 --> 01:54:15,830 - මේකේ තේරුමක් තියෙනවා. - එය ඔබගේ ඇමතුමයි ... 1408 01:54:15,898 --> 01:54:18,800 නමුත් මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත, එය යමක් අදහස් කරන්නේ නම්. 1409 01:54:38,561 --> 01:54:40,893 ඔව් සර්. කමක් නැහැ. 1410 01:54:40,964 --> 01:54:45,230 මෙන්න යතුරු මගේ මහල් නිවාසයට. 1411 01:54:45,303 --> 01:54:49,673 ඔබ එහි ගොස් බලා සිටින්න. මම කැරොල්ව ගෙදර එක්කන් යනවා. 1412 01:54:50,609 --> 01:54:53,100 - මම බස් එකක යන්නම්. - නෑ, මම ඔයාව ගන්නම්. 1413 01:54:59,721 --> 01:55:02,349 ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද? 1414 01:55:02,424 --> 01:55:05,360 - ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මට කමක් නැත. - මොකක් ද වැරැද්ද? 1415 01:55:06,663 --> 01:55:09,154 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව තවත් දැනගන්න ඕන. 1416 01:55:09,233 --> 01:55:11,929 ඔයා කරන්නේ මාව හදන එක විතරයි මම ගැනම නරකක් දැනෙනවා. 1417 01:55:15,508 --> 01:55:17,442 ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා. 1418 01:55:19,947 --> 01:55:22,040 ඔහුට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 1419 01:55:22,116 --> 01:55:24,051 මට ඕන නෑ. 1420 01:55:25,154 --> 01:55:28,352 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1421 01:55:38,203 --> 01:55:40,137 මුකුත් කියන්න එපා. 1422 01:55:43,110 --> 01:55:46,910 මට ෆ්‍රෑන්ක්ව අල්ලගන්න වෙනවා, මම මගේ තොප්පිය එල්ලන්නේ කොතැනදැයි බලන්න. 1423 01:55:46,982 --> 01:55:49,313 හොඳයි... 1424 01:55:49,384 --> 01:55:52,149 මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා එය මෙහි කඳවුරු ගත යුතුය. 1425 01:55:52,221 --> 01:55:55,282 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔහ්, බලන්න! වර්ඩෙල් ඉන්නවා! 1426 01:55:55,359 --> 01:55:56,689 ඔබ දෙස බලන්න! 1427 01:55:56,760 --> 01:55:58,819 - මෙහේ එන්න. - ඔබ දෙස බලන්න. 1428 01:56:04,870 --> 01:56:07,431 අම්මයි තාත්තයි ගෙදර. 1429 01:56:09,910 --> 01:56:12,936 සමාවෙන්න. ඔබ අවුල් කිරීමට විනෝදජනකයි. 1430 01:56:15,417 --> 01:56:20,548 ඔවුන් ඔබේ ස්ථානය සපයා ඇති කුලියට ගෙන ඇත. ජැකී ඔයාගේ පුද්ගලික දේවල් ගෙනාවා. 1431 01:56:20,623 --> 01:56:24,060 එයාලා ඔයාව මෙතනට දාන්නයි හිටියේ. ඒක අමතර කාමරයක්. 1432 01:56:24,129 --> 01:56:26,063 මම කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 1433 01:56:26,131 --> 01:56:29,157 හොඳ ආලෝකයක් තියෙනවා. වෙනත් තේරීමක් නැත, ඇත්තෙන්ම. 1434 01:56:29,235 --> 01:56:31,169 මම එනවා. 1435 01:56:33,373 --> 01:56:37,868 ඒක ලස්සනයි. 1436 01:56:37,946 --> 01:56:40,039 එය හොඳ පෙනුමක්. 1437 01:56:41,417 --> 01:56:44,352 ඔවුන් ඔබේ සංගීතය ලබා ගත්තා ... 1438 01:56:44,421 --> 01:56:46,982 සිතුවම්, තීන්ත. 1439 01:56:47,058 --> 01:56:49,253 කියන්න ඕන ඔවුන් හොඳ වැඩක් කළා. 1440 01:56:52,564 --> 01:56:55,159 හොඳයි, ඒක හරි යයි නේද? 1441 01:56:55,234 --> 01:56:58,225 - සුවපහසුයි නේද? - ඔව්. 1442 01:57:03,946 --> 01:57:05,037 ඔයාට ස්තූතියි. 1443 01:57:07,282 --> 01:57:08,773 ඔබ මාව යටපත් කරයි. 1444 01:57:15,860 --> 01:57:17,259 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1445 01:57:23,838 --> 01:57:26,272 මම ඔබට කියමි, යාලුවනේ. 1446 01:57:26,341 --> 01:57:29,777 මම ජීවත්ව සිටින වාසනාවන්තම පුද්ගලයා වනු ඇත එය මා වෙනුවෙන් කළා නම්. 1447 01:57:42,661 --> 01:57:44,891 ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. 1448 01:57:47,133 --> 01:57:50,501 බෑග් එකේ වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? 1449 01:57:50,571 --> 01:57:54,200 - ඔයා නැති කාලේ මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා. - ඔව්, මම දන්නවා. 1450 01:57:54,276 --> 01:57:57,735 මම මගේ ඉවුම් පිහුම් පොතට ආදරෙයි. 1451 01:57:57,814 --> 01:58:01,181 එය විශිෂ්ටයි. ඔක්කොම තියෙනවා මෙම අපූරු වට්ටෝරු මෙහි ඇත. 1452 01:58:01,252 --> 01:58:04,780 එය මෝරා සඳහා යමක් කියයි. මම මීට පෙර කවදාවත් මෝරා සවි කර නැත. 1453 01:58:04,856 --> 01:58:08,314 "මෝරා කටගැස්මක්." ඔබ එයට කැමතිද, ස්පෙන්සර්? 1454 01:58:08,393 --> 01:58:11,420 මෙතන කුකීස් ටිකක් තියෙනවා "බඹර කූඩුව" ලෙස හැඳින්වේ. 1455 01:58:14,736 --> 01:58:18,263 කෝ මගේ ලොකු කොණ්ඩෙ කොල්ලා? 1456 01:58:18,340 --> 01:58:20,832 ඔහු කොහේ ද? 1457 01:58:20,911 --> 01:58:24,312 කෝ මගේ ලස්සන කොල්ලා? සොඳුරිය. 1458 01:58:25,682 --> 01:58:27,947 ඔහ්, ඔයා ඇඳේ. 1459 01:58:28,019 --> 01:58:29,782 අපොයි නෑ. 1460 01:58:30,788 --> 01:58:32,449 ඔව්. 1461 01:58:34,427 --> 01:58:38,727 මම හිතුවේ නැහැ වර්ඩෙල් කියලා ඕනෑවට වඩා සුවපහසු විය යුතුය ... 1462 01:58:38,799 --> 01:58:40,734 - මෙතන නිදාගන්නවා. - බලන්න. 1463 01:58:40,801 --> 01:58:43,362 - ඒක වෙන්නේ නෑ... - බල්ලා දැනටමත් සුවපහසුයි. 1464 01:58:47,310 --> 01:58:48,640 මේක හරිද? 1465 01:58:53,451 --> 01:58:55,248 ඒ මමයි. හායි! 1466 01:58:55,320 --> 01:58:57,083 ඔව්. 1467 01:58:57,155 --> 01:59:00,887 එයා මාව ඇතුලට ගත්තා. ඔව්. එය ඔබට කැරොල් වේ. 1468 01:59:00,961 --> 01:59:04,158 මම ප්රායෝගිකව ක්ලාන්ත විය මම ඇතුළට ගිය විට. 1469 01:59:04,232 --> 01:59:06,326 - බල්ලා ගන්න. - මට යන්න තියෙනවා. 1470 01:59:06,401 --> 01:59:10,497 - බල්ලා ගන්න. - ඔහ්, මෙහෙ එන්න. 1471 01:59:12,174 --> 01:59:14,302 ඉදිරියට එන්න. වේගයෙන් ගමන් කරන්න. 1472 01:59:14,379 --> 01:59:18,405 - කොර වෙන්න එපා. වේගයෙන් ගමන් කරන්න. - වාසනාව. 1473 01:59:32,401 --> 01:59:35,494 - ඔව්. - ඔයාට කොහොම ද? 1474 01:59:35,572 --> 01:59:40,134 - එතරම් උණුසුම් නොවේ. - ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 1475 01:59:40,211 --> 01:59:43,373 මමද දන්නේ නැහැ ඔබ ගැන සංවේදී හෝ දැඩි වීම. 1476 01:59:43,447 --> 01:59:45,541 සමහරවිට දෙකම, සමහරවිට, 1477 01:59:45,618 --> 01:59:49,748 බලන්න, එතන, මම දන්නේ නැහැ ඔයා හුරතල් වුනත් පිස්සු වුනත්. 1478 01:59:49,822 --> 01:59:52,951 - හුරුබුහුටි. - මම කියන හැමදේටම උත්තර දෙන්න එපා. 1479 01:59:53,027 --> 01:59:56,485 මම කියන දේ අහන්න, හරිද? මට සවන් දෙන්න. 1480 01:59:57,967 --> 02:00:02,233 ඒක ඇත්තටම දෙයක් ඔයා සයිමන්ව බලාගන්නවා කියලා. 1481 02:00:02,305 --> 02:00:05,366 අනික මං පාරෙදි කියපු දේ... 1482 02:00:05,442 --> 02:00:07,843 ඒක නරක දෙයක් කිව්වා. 1483 02:00:07,913 --> 02:00:12,248 ඒකෙන් මට බඩ රිදුණා. ඒක නරක දෙයක් කිව්වා. 1484 02:00:14,788 --> 02:00:19,521 මම කිව්වේ නැත්නම් මම බොරු කියනවා මම ඔබේ සමාගම භුක්ති විඳින්නෙමි. 1485 02:00:21,096 --> 02:00:24,328 නමුත් සත්‍යය නම්, ඔයා මට ගොඩක් කරදර කරනවා. 1486 02:00:24,400 --> 02:00:26,995 ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක... 1487 02:00:27,071 --> 02:00:29,800 එය මට වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි ඔබ හා සම්බන්ධ නොවීමට... 1488 02:00:29,872 --> 02:00:31,534 ඔබ සූදානම් නැති නිසා... 1489 02:00:31,611 --> 02:00:33,840 ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් වයසක කෙනෙක් සූදානම් නොවීමට... 1490 02:00:33,913 --> 02:00:36,540 එය නොසලකා හැරීමට මා වයස වැඩියි. 1491 02:00:36,616 --> 02:00:39,881 නමුත් තිබුණා අසාමාන්‍ය කරුණාව... 1492 02:00:39,953 --> 02:00:41,887 එය සිදු විය. 1493 02:00:49,865 --> 02:00:51,492 කොහොම උනත් ගමනට ස්තුතියි. 1494 02:00:53,970 --> 02:00:56,496 සුභ රාත්රියක්. 1495 02:00:56,575 --> 02:00:58,338 හරි මම දැන් දෙයක් කිව්වොත්? 1496 02:01:03,484 --> 02:01:04,576 ඉදිරියට යන්න. 1497 02:01:07,188 --> 02:01:09,315 මට ඔබ සමඟ නටන්න තිබුණා. 1498 02:01:14,330 --> 02:01:16,264 සුභ රාත්රියක්. 1499 02:01:37,393 --> 02:01:41,262 - ඔයා මට කතා කරනවද නැද්ද? - මම එනවා. 1500 02:01:52,512 --> 02:01:55,879 - ඇය මොනවද කිව්වේ? - මම නියම මිනිහෙක් කියලා. 1501 02:01:55,949 --> 02:01:57,644 අතිවිශේෂ. 1502 02:01:57,719 --> 02:02:01,086 ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍ය නැහැ මා හා සම්බන්ධ වන්න. 1503 02:02:03,092 --> 02:02:05,027 මම මෙතන මැරෙනවා. 1504 02:02:07,264 --> 02:02:09,528 මොකද... 1505 02:02:09,600 --> 02:02:11,692 ඔබ ඇයට ආදරෙයි. 1506 02:02:13,371 --> 02:02:16,738 තවද ඔබ මිනිසුන් යැයි සැලකේ සංවේදී හා තියුණු විය යුතුද? 1507 02:02:16,809 --> 02:02:19,778 එහෙනම් ඔයා මට කියන්න ඇයි කියලා. ඔයා තමයි "මෙහෙම මැරෙන්නේ" 1508 02:02:21,215 --> 02:02:22,307 මම දන්නේ නැහැ. 1509 02:02:22,383 --> 02:02:25,147 - මට ඒක උඩ නිදාගන්න දෙන්න. - ඔහ්, එන්න. 1510 02:02:25,220 --> 02:02:28,588 - මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. - අනේ, කරුණාකරලා. 1511 02:02:30,761 --> 02:02:33,389 මම හිරවෙලා. 1512 02:02:33,463 --> 02:02:36,763 මට ආපහු එන්න බෑ මගේ පරණ ජීවිතයට. 1513 02:02:39,004 --> 02:02:41,199 ඇය මාව මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කළා. 1514 02:02:41,274 --> 02:02:43,208 ඔබ ඇත්තටම එයට එතරම් කැමතිද? 1515 02:02:43,276 --> 02:02:45,939 හොඳයි, මෙයට වඩා හොඳයි. 1516 02:02:46,013 --> 02:02:48,846 බලන්න, ඔබ, මම ඉතා බුද්ධිමත්. 1517 02:02:48,917 --> 02:02:51,887 ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙනවා නම්, ඔබ කරනවාට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි. 1518 02:02:51,954 --> 02:02:55,981 ඔබට අවම වශයෙන් මෘදු විය නොහැකි නම් රසවත්, පසුව මගුල වසා දමන්න. 1519 02:02:56,058 --> 02:03:00,190 මම මෙතන ගිලෙනවා, ඔබ ජලය විස්තර කරනවා! 1520 02:03:00,266 --> 02:03:01,789 මාව තෝරා ගැනීම උදව් කරන්නේ නැහැ. 1521 02:03:04,403 --> 02:03:06,701 ඒක ඇත්ත නම්, මට ඇත්තටම අමාරුයි. 1522 02:03:10,077 --> 02:03:12,671 මෙල්වින්, ඔයා දන්නවද ඔබ වාසනාවන්තද? 1523 02:03:17,220 --> 02:03:18,847 ඔබට අවශ්‍ය කවුදැයි ඔබ දන්නවා. 1524 02:03:21,224 --> 02:03:24,251 මම ඔබේ අසුන ගන්නම් ඕනෑම දිනක. 1525 02:03:24,329 --> 02:03:26,490 ඒ නිසා ඒ ගැන යමක් කරන්න. 1526 02:03:26,565 --> 02:03:29,227 අද රෑ එහෙට යන්න. එය මත නිදාගන්න එපා. 1527 02:03:29,302 --> 02:03:32,795 එය සැමවිටම හොඳ නැත දේවල් සන්සුන් කිරීමට. 1528 02:03:32,873 --> 02:03:35,774 ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් මෙල්වින්. ඔබට මෙය කළ හැකිය. 1529 02:03:35,844 --> 02:03:39,246 නැවතුම් අදින්න. ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න. 1530 02:03:39,315 --> 02:03:43,081 - ඔබට මෙය කළ හැකිය. - හේයි, මට මෙතන චෝදනාවක් තියෙනවා. 1531 02:03:43,152 --> 02:03:46,520 - ඔව් ඔයා තමයි. - මම එහාට ගියොත් එයා මාව මරයි. 1532 02:03:46,591 --> 02:03:49,492 ඉන්පසු ඔබේ ජෑමි වලට ඇතුල් වන්න සහ මම ඔබට කතාවක් කියවන්නම්. 1533 02:03:49,561 --> 02:03:51,619 මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ. 1534 02:03:51,697 --> 02:03:55,567 ඔබ වෙනුවෙන් යන හොඳම දේ ඔබම අවමානයට පත් කිරීමට ඇති කැමැත්තයි. 1535 02:03:55,635 --> 02:03:59,037 එහෙනං එහෙට ගිහින් මෙහෙම කරන්න. ඇයව අල්ලා ගන්න. 1536 02:04:04,646 --> 02:04:06,581 - හරි හරී. - හරි හරී. 1537 02:04:09,085 --> 02:04:11,520 - ගොඩාක් ස්තූතියි. - හරි හරී. 1538 02:04:13,524 --> 02:04:15,458 ඔන්න මම ගියා. 1539 02:04:24,305 --> 02:04:26,069 මොකක් ද වැරැද්ද? 1540 02:04:29,645 --> 02:04:31,340 මට දොර ලොක් කරන්න අමතක වුනා. 1541 02:05:50,513 --> 02:05:52,448 ඔයාට මොනවද ඕන මෙල්වින්? 1542 02:05:53,585 --> 02:05:56,611 - මට සමාවෙන්න මම ඔබව අවදි කළා. - මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ. 1543 02:06:01,562 --> 02:06:03,358 මොන විවේකයක්ද. 1544 02:06:05,566 --> 02:06:08,400 එය රහසක්ද ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1545 02:06:11,841 --> 02:06:13,273 මට ඔයාව බලන්න තිබුනා. 1546 02:06:17,516 --> 02:06:18,608 මොකද? 1547 02:06:22,221 --> 02:06:24,985 එය මා සැහැල්ලු කරයි. 1548 02:06:26,727 --> 02:06:30,926 මට එළියේ ඉඳගත්තොත් හොඳයි ඔබේ මහල් නිවාස සීමාවේ... 1549 02:06:30,999 --> 02:06:32,261 වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයකට වඩා... 1550 02:06:32,334 --> 02:06:35,666 මට සිතීමට හෝ සිතා ගැනීමට හැකිය. 1551 02:06:35,738 --> 02:06:38,469 නැහැ, ඉන්න. ඒක වැඩියි. 1552 02:06:38,542 --> 02:06:42,240 මම ඇතුළේ ඉඳගෙන ඉන්නවා නම් හොඳයි පඩිපෙළ මත... 1553 02:06:42,313 --> 02:06:44,507 මට අවශ්‍ය නැති නිසා මගේ පාද කාණුවට දමන්න. 1554 02:06:44,583 --> 02:06:46,141 - එය සේවය කරන්නේ කුමක් ද? - එය නවත්වන්න! 1555 02:06:46,219 --> 02:06:49,814 ඇයි මට නිකන් ඉන්න බැරි සාමාන්‍ය පෙම්වතෙක්? ඇයි? 1556 02:06:49,889 --> 02:06:53,553 සාමාන්‍ය පෙම්වතෙක් විතරයි කවුද මාව එපා වෙන්නේ. 1557 02:06:53,628 --> 02:06:57,689 හැමෝටම ඒක ඕනේ, ආදරණීය. එය නොපවතියි. 1558 02:07:00,904 --> 02:07:03,998 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1559 02:07:04,074 --> 02:07:07,009 මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. 1560 02:07:12,519 --> 02:07:14,042 පෙම්වතා. 1561 02:07:18,359 --> 02:07:22,693 ඇතුලට එන්න එපා උත්සහ කරන්න ඔබ වීමෙන් සියල්ල විනාශ කිරීමට. 1562 02:07:24,032 --> 02:07:26,900 සමහරවිට අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ප්රඥාවන්තයන් නොමැතිව. 1563 02:07:31,542 --> 02:07:33,477 සමහරවිට අපිට පුළුවන්. 1564 02:07:59,778 --> 02:08:03,214 මෙතනට ටිකක් සීමා වෙලා වගේ දැනෙනවා. 1565 02:08:03,284 --> 02:08:05,376 අපි ඇවිදින්න යමු. 1566 02:08:08,190 --> 02:08:10,714 බලන්න වෙලාව පාන්දර 4.00 යි. 1567 02:08:10,791 --> 02:08:14,353 ඇවිදීමක් ඇහෙනවා මට ටිකක් අමාරුයි... 1568 02:08:14,430 --> 02:08:15,920 ඔබට කමක් නැත්නම්. 1569 02:08:15,998 --> 02:08:20,436 හොඳයි, ඔබට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය නම් ... 1570 02:08:20,505 --> 02:08:24,271 කෙළවරේ බේකරියක් ඇත එය ඉක්මනින් විවෘත වනු ඇත. 1571 02:08:24,342 --> 02:08:26,834 එහෙම උනාම අපි කුහක වෙන්නේ නැහැ. 1572 02:08:26,880 --> 02:08:30,873 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි උණුසුම් රෝල්ස් වගේ. 1573 02:08:35,157 --> 02:08:36,590 හරි හරී. 1574 02:08:54,982 --> 02:08:57,314 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1575 02:08:57,384 --> 02:09:00,321 මට තවමත් ඔබ ඇසීමට අවශ්‍යයි එම කාර් ගීතයේ කොටසක්. 1576 02:09:00,388 --> 02:09:02,323 ඔබට අවශ්‍ය නැහැ... 1577 02:09:08,933 --> 02:09:11,197 සහ ඩාර්ලින් 1578 02:09:11,269 --> 02:09:14,364 මම කවදාවත් තනිවෙලා නැහැ 1579 02:09:14,440 --> 02:09:18,432 ඔබ පෙනෙන සෑම විටම 1580 02:09:18,512 --> 02:09:20,446 ස්තුතියි. 1581 02:09:21,883 --> 02:09:23,817 ඔයා දන්නවද, මම බලාපොරොත්තු වුණා ... 1582 02:09:38,771 --> 02:09:43,072 මට සමාවෙන්න. මේ මොනවා උනත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1583 02:09:52,422 --> 02:09:55,152 - මට දැනෙනවා ... - මොකක්ද? 1584 02:09:57,227 --> 02:09:59,661 මට සනීපයි, කැරොල්. 1585 02:10:00,965 --> 02:10:04,493 එසේ වුවද දැන් එහෙම පේනවා ඇති... 1586 02:10:04,570 --> 02:10:07,664 ඔබ මාව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ. 1587 02:10:07,741 --> 02:10:09,232 මම ඔබට පිළිතුර නොවේ. 1588 02:10:09,310 --> 02:10:13,041 හේයි, මට තියෙනවා ඔබට මහත් ප්‍රශංසාවක්. 1589 02:10:14,582 --> 02:10:17,882 - ඔයා දන්නවා ද? - මට ඉඩ දෙන්න ... 1590 02:10:17,954 --> 02:10:19,888 මට කතා කරන්න දෙන්න. 1591 02:10:25,897 --> 02:10:29,628 මම එකම පුද්ගලයා විය හැකිය පෘථිවි පෘෂ්ඨය මත ... 1592 02:10:29,701 --> 02:10:32,227 ඒක දන්නවා ඔයා කියලා පෘථිවියේ ශ්රේෂ්ඨතම කාන්තාව. 1593 02:10:32,306 --> 02:10:36,242 මම විතරක් වෙන්න ඇති කවුද අගය කරන්නේ... 1594 02:10:36,311 --> 02:10:40,942 ඔබ සෑම දෙයකින්ම කොතරම් පුදුම සහගතද? ඔබ කරන එකම දෙය... 1595 02:10:41,017 --> 02:10:43,917 සහ ඔබ ස්පෙන්සර් සමඟ සිටින ආකාරය. 1596 02:10:43,986 --> 02:10:45,248 ස්පෙන්ස්. 1597 02:10:46,423 --> 02:10:50,258 ඔබට ඇති සෑම සිතුවිල්ලකම සහ ඔබ අදහස් කරන දේ පවසන්නේ කෙසේද ... 1598 02:10:50,329 --> 02:10:52,889 සහ ඔබ හැම විටම වාගේ යමක් අදහස්... 1599 02:10:52,965 --> 02:10:57,562 එච්චරයි කෙළින් හා යහපත් වීම. 1600 02:11:00,040 --> 02:11:02,564 මම හිතන්නේ බොහෝ අය ඔබ ගැන එය මග හැරේ. 1601 02:11:02,644 --> 02:11:04,772 මට පුදුමයි ඒවා කොහොමද කියලා ඔයාව බලාගන්න පුලුවන්... 1602 02:11:04,847 --> 02:11:07,838 ඔවුන්ගේ ආහාර ගෙන එන්න සහ ඔවුන්ගේ මේස හිස් කරන්න... 1603 02:11:07,917 --> 02:11:11,581 ඔවුන් දැන් හමු වූ බව කිසිදා නොලැබේ ජීවතුන් අතර සිටින ශ්රේෂ්ඨතම කාන්තාව. 1604 02:11:12,757 --> 02:11:14,951 ඒ වගේම මට ඒක ලැබෙනවා කියන කාරණය... 1605 02:11:15,027 --> 02:11:16,961 මට හොඳක් දැනෙනවා... 1606 02:11:18,831 --> 02:11:20,355 මම ගැන. 1607 02:11:29,378 --> 02:11:32,143 ඒක එහෙම දෙයක්ද... 1608 02:11:32,214 --> 02:11:34,649 ඔබ ළඟ සිටීම නරකයි ඔබ වෙනුවෙන්? 1609 02:11:50,038 --> 02:11:51,300 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 1610 02:11:53,175 --> 02:11:56,008 මම ඒකට අදහස් කළේ නැහැ ප්රශ්නයක් වීමට. 1611 02:11:56,078 --> 02:11:58,013 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 1612 02:12:21,577 --> 02:12:23,545 මම දන්නවා මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා. 1613 02:12:47,877 --> 02:12:50,209 වඩා හොඳයි. අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳයි. 1614 02:12:55,955 --> 02:12:57,048 බලන්න? 1615 02:13:14,999 --> 02:13:16,877 උණුසුම් රෝල්ස්. 1616 02:13:26,239 --> 02:13:28,116 - සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න. 1617 02:13:28,870 --> 02:13:31,921 Open Subtitles MKV Player භාවිතයෙන් හොඳම නැරඹුවා